查询词典 government official

On Monday, he grudgingly acknowledged the 1993 quasi apology, but only as part of a pre-emptive declaration that his government would reject the call, now pending in the U.S. Congress, for an official apology.

星期一（译注：3月5日），他勉强承认1993年类似道歉的道歉，但这只是他的政府先发制人声明的一部分——他们将拒绝如今在美国国会待决的一个要求正式道歉的呼吁。

" Israeli foreign minister Tzipi Livni added:"Tony Blair is a very well-appreciated figure in Israel," and an official Israeli government statement said Blair "will provide with all necessary assistance in order for him to carry out his duties.

&以色列外长利夫尼tzipi补充说：&托尼布莱尔是一个非常良好的赞赏数字在以色列&一，以色列政府的官方声明说，布莱尔&将提供与一切必要的协助，以便为他履行其职责。

On December 13, 1927, the Kuomintang murdered the Soviet vice-consul in Canton and on the next day its government in Nanking issued a decree breaking off relations with Russia, with drawing official recognition from Soviet consuls in the provinces and ordering Soviet commercial establishments to cease activity.

这是蒋介石叛变革命以后国民党政府所进行的一系列的反苏运动：一九二七年十二月十三日国民党反动派枪杀广州苏联副领事；同月十四日南京国民党政府下&绝俄令&，不承认各省苏联领事，勒令各省苏联商业机构停止营业。

In the late 18th century,Dainzin Banjor, an official with the local government of Tibet, brought some kinds of musical instruments from China's hinterland to Tibet, including yangchin, jinghuand erhu(a two-stringed bowed instrument with a lower register than Peking opera fiddle).

公元十八世纪后期，西藏地方官员丹增班久从中国内地带回了扬琴、京胡、二胡等各种乐器。

This Research adopted the empirical approach of study, collecting the building construction projects, such as schools, hospitals, airports, substations, official buildings, parking lots, dwelling and living quarter with the projected budget over NT$50 million from Ministry of Education, Ministry of Transportation and Communications, Ministry of Economic Affairs, Department of Health, Construction and Planning Agency, National Police Agency, Department of Rapid Transit System, City Governments and County Governments.The study uses survey through questionnaires, and adopting Eviews software to do the "Multiple-Regression-Analysis", in order to know the significant factors that influence owner's overall satisfaction, so as to provide the government to promote the quality of public building construction.

本研究采用共搜集教育部、交通部、经济部、卫生署、营建署、警政署、捷运局、县市政府等部会，包括学校、医院、航空站、变电所、办公大楼、停车场、住宅、宿舍等自采购法实施以来迄95年底前完工，工程经费在5000万元以上之公共建筑工程，藉由文献回顾及专家访谈，初步获得业主整体满意度影响因子，再以公共建筑工程业主为主要研究对象，藉问卷调查方式，搜集影响业主整体满意度之问卷资料后，采用计量分析软体Eviews进行复回归分析，建构出公共建筑工程业主整体满意度影响模式，并探讨各项影响指标之显著性，以反映出公共工程业主之需求，期望能提供相关单位未来应用时之参考，提升公共建筑工程品质。

The new version, publicized on the official website of the Beijing Municipal Government on April 30 this year, added a rule about the minimum living space for individuals when more than one tenant share the same apartment.

修订后的新规定于今年4月30日公布在北京市政府官方网站上，其中增加了一项有关一人以上合租同一套公寓时每人最小居住空间的要求。

He said that the development and construction of coastal ports are millions of people for centuries Binhai dream October 23, 2008, voted in the electricity group guidance and participation of the coastal port of 100,000-ton waterway engineering finish the project bidding; 12 month one day, the CLP Group and Yancheng City People's Government for the signing of the "General Yancheng Coastal Port Development Cooperation Agreement"; December 18, the construction units in the three cross-Agency Ltd. Air official start sand block breakwater construction.

他说，滨海港的开发建设是滨海百万人民的百年梦想，2008年10月23日，在中电投集团的指导和参与下，滨海港10万吨级航道工程完成了项目招投标；12月1日，中电投集团与盐城市人民政府签订了《江苏盐城滨海港综合开发合作协议书》；12月18日，施工单位中交三航局有限公司正式开始防波挡沙堤的施工。

The Chinese government had tried to block the sale of the antiquities with official complaints and an 11th-hour legal challenge.

为了阻止对这两件文物的拍卖，中国政府发表官方申明，谴责佳士得拍卖鼠首兔首活动；中国律师团还发起了紧急法律诉讼。

Day: And although Macarena Currin acknowledges that the government has been trying to do something about the great big divisions in Chilean society, she also feels that the official approach is going about things the wrong way.

德：虽然玛卡莲娜柯林承认，虽然政府已努力在智利经济中增加这一大块的投入，但她仍觉得政府正在向错误的方向努力。

The Palace Suite, with its stunning terrace - at 1100 sq m (12,000 sq ft) being the largest outdoor terrace along the Bund – was transformed into a "Fiesta Latina – A Taste of South America", withmusical performances by Las Voces Del Mar ( the official mariachi band of the Government of Mexico) and, from Colombia, Afrocolombia and Michi Sarmiento y su Orquesta.

在1100平方米的汇中套间内，外滩最大的室外露台已被装点为&拉美嘉年华之体验南美风情&，由Las Voces Del Mar（由墨西哥总统特别推荐在上海半岛酒店进行表演的墨西哥官方指定巡阅队）、哥伦比亚乐团Afrocolombia 和Michi Sarmiento y su Orquesta在此进行音乐表演。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。