查询词典 government by law

Look at the way London has pioneered congestion charging. Look at the way Freiberg actually changed the law of the sphere of government above it by having an area of 3,000 passive homes .

看看伦敦如何成拥堵收费的开创者；看看弗莱堡如何用3000所节能房屋实际改变了这方面的法律。

Each branch of government has its own designated functions and powers, and there are built-in "checks and balances" to prevent any one from exercising too much power. For example, Congress determines the content of a law, but once passed it has to be signed by the president to go into force.

政府各部门各有其指定的职权，内在的"制衡原则"阻止任一部门权力过大，比如，国会决定法律的内容，但法律一旦通过，为使其生效则必须由总统签署。

Accompany with the development in economy and the perfection in financial market of our country, the problem of corporate governance is be concerned increasingly by the government organ, the law and the economical circles.

伴随着我国经济发展和金融市场的完善，公司治理问题日益成为政府机构、法律界和经济学界重点关注的对象之一。

The difference that owned by public system in land with private legal theory makes the property law of our country meet an unprecedentedchallenge,the national landholding power gathers the civil corpus and the administration corpus as one,the easy to government makes use of behavior to carry on an aggressive intervention to the land with insure the exploitation of land can be kept on,but it is possible that the influence of exorbitant intervention make less efficiency of land exploitation,intervention of the form mainly should be the strict performance the plans of land.

土地公有制与私法理念的差异使我国的物权立法遇到前所未有的挑战，国家土地所有权集民事主体与行政主体于一身，便于政府对土地利用行为进行积极的干预以确保土地的可持续利用，但也可能因为过分的干预而影响土地的利用效率，干预的形式主要应该是对土地规划的严格执行。

The difference that owned by public system in land with private legal theory makes the property law of our country meet an unprecedented challenge, the national landholding power gathers the civil corpus and the administration corpus as one, the easy to government makes use of behavior to carry on an aggressive intervention to the land with insure the exploitation of land can be kept on, but it is possible that the influence of exorbitant intervention make less efficiency of land exploitation , intervention...

土地公有制与私法理念的差异使我国的物权立法遇到前所未有的挑战，国家土地所有权集民事主体与行政主体于一身，便于政府对土地利用行为进行积极的干预以确保土地的可持续利用，但也可能因为过分的干预而影响土地的利用效率，干预的形式主要应该是对土地规划的严格执行。在社会主义市场经济条件下，与发达国家相比，我国的土地权利体系中缺乏土地下级所有权这样一个中间环节，影响了土地的利用效率。

The thesis also points to that Chinese government should word hard to improve the market machismo by ways of law, plan and institutional innovation.

本文还指出政府可以运用法律手段、计划手段以及其他的制度创新工具，来推动高新技术产业开发区的市场机制的完善和发展的同时，增强自身的经济统筹能力。

Main body: First, the thesis discusses the land system and the basic situation of rural economy before Land Law was issued by Nanjing national government, especially the deterioration of rural land relationship and the pauperization of peasants.

正文部分：一、阐述南京国民政府颁布《土地法》前的土地制度与农村经济的基本状况，特别是农村土地关系的恶化及农民的贫困化问题。

Some 'Anti's' sought a heightened role of social service by women, in local government, school boards, as Poor Law Guardians.

一些反女权主义追求女性在当地政府，学校董事会社会服务中更高的地位，并成为穷人的法律监护人。

After the operations of the companys Shanxi Province in China Post Group Post, under the leadership of the province in charge of postal communication network planning, construction, operation management, postal services operate in accordance with the law, bear the universal postal service obligation by the Government to provide special postal services, On the implementation of competitive business of commercial operations.

公司化运营后的山西邮政在中国邮政集团公司的领导下，负责全省邮政通信网的规划、建设、运行管理工作，依法经营邮政业务，承担邮政普遍服务义务，受政府委托提供邮政特殊服务，对竞争性业务实行商业化运营。

On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使国家适应新的现实，安哥拉政府已经并正在采取各种措施，使法律更加吸引内外的私人投资者，政府于2003年4月1日，通过了一系列法律，尤其是私人投资法和对私人投资的税收及关税奖励法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。