查询词典 government by law

I shall abide by the law of the Chinese government and the regulations of the university

在中国学习期间遵守中国政府的法律和学校的规章制度

I shall abide by the law of Chinese Government and regulations of the university while studying at Hubei University.

在校学习期间遵守中国政府的法规和学校的规章和制度。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯于周日签署法令废除新政府必须得到由哈马斯控制的国会批准的法律，并且宣布伊斯兰组织为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

周日阿巴斯颁布一条法令，废除一项法律----新政府必须要由哈马斯政府任命的议会通过，并且宣布哈马斯是非法武装组织。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日下令废除法令，新政府不需得到由哈马斯领导的议会的同意，并宣布伊斯兰教民兵组织为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令，废除一项法案----要求新政府必须由哈马斯政府任命的议会批准，并且宣布哈马斯是非法武装组织。

To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States; To establish post offices and post roads; To promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries; To constitute tribunals inferior to the Supreme Court; To define and punish piracies and felonies committed on the high seas, and offenses against the law of nations; To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water; To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years; To provide and maintain a navy; To make rules for the government and regulation of the land and naval forces; To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions; To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia, and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States, reserving to the states respectively, the appointment of the officers, and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress

制定对伪造合众国证券和货币的惩罚条例；设立邮政局及延造驿路；为促进科学和实用技艺的进步，对作家和发明家的著作和发明，在一定期限内给予专利权的保障；设置最高法院以下的各级法院；界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行；宣战，对民用船苹颁发捕押敌船及采取报复行动的特许证，制定在陆地和海面虏获战利晶的规则；募集和维持陆军，但每次拨充该项费用的款项，其有效期不得超过两年；配备和保持海军；制定有开管理和控制陆海军队的各种条例；制定召集民兵的条例，以便执行联邦法律，镇压叛乱和击退侵略；规定民兵的组织、装备和训练，以及民兵为合众国服务时的管理办法，但各州保留其军官任命权，和依照国会规定的条例训练其民团的权力

Our country's mortgage system was also produced on the base of economic developments in real estate industry and financial industry, whose main three bodies are the buyer、the property developer and the mortgage bank; the content includes three basic law relationships, which are the house buying and selling contract relationship、the borrow contract relationship and the charge security relationship; the purpose is to purchase the property; the target of the real estate buying and selling contract in the mortgage has identified with the one of the charge security contract; the mortgage becomes effective after the charge security target is gone through the registration form by the subjective government institutions; the mortgage title can be realized by receiving first recompenses.

我国的按揭制度也是以房地产业、金融业的发展为经济基础而产生的，其主体为购房人、房地产开发商及按揭银行三方主体；内容包括房屋买卖合同关系、借款合同关系、抵押担保关系三个基础法律关系；其目的是购置房地产；按揭中房地产买卖合同的标的与抵押担保合同的标的具有同一性；按揭在抵押担保标的向政府主管机关办理登记手续后方生效；按揭权通过优先受偿得以实现。

B for their personal, property damage and liability will be borne by the economic self-B; 6.B in the service process, the government should abide by the state's environmental laws and regulations.prevent and reduce service to the process of environmental pollution; 7, B car buyer should ensure that the number Exceptionally,B should promptly notify the buyer, the two sides resolved, in accordance with the obligation of the two parties request the deployment of B vehicles.ensure the successful completion of tasks; 9.B subordinated obligation of the two parties will change in accordance with the needs of midnight make off line or location (under the premise of not violating the traffic law).obey buyer; 10, the leasing period, while B causes vehicles encountered administrative punishment.Punishment from B commitments; 11, the leasing period,B or B reasons for the failure of transport provided at B should be restored within half an hour, could not be saved.contractual ties with timely passenger vehicles grades, from B to bear the additional costs.

乙方自身的人身、财产损害及应承担的经济赔偿责任概由乙方自行负责； 6、乙方在服务过程中，应遵守国家环境方面的相关法律法规，避免和减少服务过程中对环境的污染； 7、乙方应保证甲方用车数量，如遇特殊情况，乙方应及时通知甲方，双方协商解决，乙方有义务根据甲方要求另行调派车辆，保证任务顺利完成； 9、乙方有义务服从甲方根据工作需要零时性改变行驶线路或上下客地点（在不违反交通法的前提下），服从甲方安排； 10、租用期间，因乙方原因导致车辆在途中遇行政处罚的，处罚费用由乙方承担； 11、租用期间，因乙方的原因或乙方提供的交通工具出现故障时乙方应在半小时内修复，不能修复的，及时联系合同约定同档次车辆转客，产生的额外费用由乙方承担。

And Alan Milburn, a former health secretary who is leading a government commission on how to get more poor youngsters into professions such as medicine and law, frets that their access is being blocked by the sharp-elbowed middle-classes, who give their kids a leg-up by arranging valuable work experience and internships that few poorer parents can line up or finance.

前卫生大臣Alan Milburn领导的委员会正在讨论如何帮助贫困青年进入诸如医药、法律这样的行业，他担心，贫困青年进入这些行业的道路被有钱有势的中产阶级家长给堵死了，这些人可以帮孩子获得实习机会和有价值的工作经验，穷人家父母则没能力或者没钱提携子女。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。