查询词典 government affairs

Third, we should respect the leading role of the Afghan government in its own affairs.

第三，尊重阿富汗政府在阿事务中的主导地位。

One of them, Ahmed Haroun, is the government's minister for humanitarian affairs.

其中的一个叫做艾哈迈德·哈伦，他是政府负责人道主义问题的部长。

My poor opinion is that you mean to establishwhat you call 'L'ancien Regime,' If any one means that system of Court Intriguemiscalled a Government as it stood, at Versailles before the present confusionsas the thing to be established, that I believe will be found absolutelyimpossible; and if you consider the Nature, as well of persons, as of affairs,I flatter myself you must be of my opinion.

我的贫乏的观点认为：你想建立的所谓的"古老的政府制度"，如果是在目前这种混乱状况下在凡尔赛商议欲建立的任何人误称为政府而其实是阴谋的宫廷系统，那么我相信最后会发现这完全的不可能；如果你考虑到人的本性，事件的性质，那么我自信的告诉你：你必须相信我的观点。

The newspaper has won the China and Russia launched the Government's concern and care; At the same time, the newspaper for the Sino-Russian friendship, economic and trade cooperation between China and Russia to make a certain contribution by the two Government's approval and praise, in the All-Russian and European formed a significant impact, by the European Association for the development of Chinese-language media members, and and the global Chinese-language media have established a partnership every year by the Chinese National Overseas Chinese Affairs under the Chinese-language media organizations around the world to return and take part in the summit forum of key members of tourism, can be called Overseas Chinese proud.

该报创刊以来深得中俄两国政府的关注与呵护；同时，该报为中俄友好、中俄经贸合作做出了一定贡献，得到了两届政府的赞许和好评，在全俄和欧洲形成了重大影响，被欧洲华文媒体协会发展为会员，并和全球华文媒体都建立了合作关系，每年都被中国国家侨办组织为全球华文媒体回国参加论坛峰会和旅游观光的主要成员，堪称海外的华人骄子。

Xiangzuo and Youjiao, Xiang Youzhi and Qiangfu were not in proportional relationship between the associate administrator and the master administrator, both of them belonged to the hierarchy of the county administrators and worked under the county government in the areas of civil affairs, legislation, social security, production management, tax collection and recruiting corvees, which was the basis for the county government.

简牍资料表明，汉代的乡因辖区和人口分为不同级别，其性质是县政权的分支机构；乡佐、游徼与乡有秩、啬夫并非是一一对应的辅吏与主吏的关系，而是同属县吏序列，受命县廷行使民政、司法、社会治安、生产管理诸权，征缴赋税，征发徭役，是县政府行使其统治权力的基础，乡官部吏的行为直接关系到地方政治运作质量和社会秩序的稳定与否。

Through our questionnaire, many people think it is required to have oral health workers to assist the affairs of dental clinic or dental departments in the hospital, and it is necessary to set up related departments to provide training. There will decrease of 8.35% and 9.9% in the government official and dentist who wish to take cruses in the relate department of the oral health, if the government doesn't set law to protect their right.

经由问卷调查，显见多数人认为牙科医疗院所是需要牙科口腔卫生人员协助牙科相关事务，并设置相关科系培育人才；也从调查政府卫生单位及牙科医疗院所之人员中，得知如果政府未订有相关法律保障的话，对就读口腔卫生相关学系的意愿，分别下降8.35%及9.9%；所以政府单位应订定相关法令、举办专业证照考试等制度，以使口腔卫生人员达到「教、考、用」之目标。

However, under the market economic system, a lot of affairs of the society should be finished by oneself socially , it realize to come to compete through equal value exchange, this require government to be keen-witted and capable high-efficient honest objectively, lower costs and foster the social autonomy organization, pursue the socialization of public management, and donging so, it can promot the government and the society to begin good interacting.

然而，在市场经济体制下，社会的许多事务应由社会自身来完成，应通过等价交换和公平竞争来实现，这在客观上要求政府精干、高效和廉洁，降低成本和培育社会自治组织，推行公共管理社会化，促进政府与社会的良性互动。

Leaders at all levels over the years has been and the government and the community's concern: In 1990, by the Beijing Municipal People's Government of Agriculture and Forestry Office, the Beijing Municipal Bureau of Township Enterprises as outstanding enterprises; in 1991, the then secretary of the Beijing Municipal Comrade Li went to factory inspection and wrote an inscription for the enterprise,"science and technology enterprises"; in 1992 by Beijing Organizing Committee to assess the economic hundred as "economic hundred" enterprise; 1992 by the Beijing Municipal Administration for Industry and Commerce as "Shou contract re-credit" units; In 1993, the "core subjects" brand products by the National Science and Technology Commission, State Bureau of Technical Supervision, the State Bureau of Foreign Experts Affairs, the Ministry of Labor, Industrial and Commercial Bank of China as state-level new products, the same year was awarded the National Science and Technology Commission,"National Spark Award (Second Awards, etc.)"; in 1995 by the Ministry of Labor as" township enterprises nationwide scientific and technological progress advanced unit ", the product was" Chinese famous brand products of township enterprises "title; in 1996 to protect consumers by the Chinese Foundation awarded the" Consumer Trustworthy Product "title ; in 2000 the Beijing Municipal Bureau of Township Enterprises was awarded the "famous brand of township enterprises in Beijing key enterprises"; in 2004 to date, been continuous branch of the Agricultural Bank of China in Beijing as "AA grade credit enterprise" and other honorary titles.

多年来一直受到各级领导和政府及社会各界的关注：1990年，被北京市人民政府农林办公室、北京市乡镇企业局评为优秀企业；1991年，时任北京市委书记李锡铭同志曾到厂考察，并为企业题词&科技兴企&；1992年被北京经济百强评估组委会评为&经济百强&企业；1992年度被北京市工商行政管理局评为&重合同守信誉&单位；1993年，&科蕊&牌产品被国家科委、国家技术监督局、国家外国专家局、劳动部、中国工商银行评为国家级新产品，同年获得国家科委颁发的&国家星火奖&； 1995年被劳动部评为&全国乡镇企业科技进步先进单位&，产品获得&中国乡镇企业名牌产品&称号；1996年被中国保护消费者基金会授予&消费者信得过产品&称号；2000年被北京市乡镇企业局授予&北京市乡镇企业创名牌重点企业&；2004年至今，连续被中国农业银行北京市分行评为&AA级信用企业&等荣誉称号。

Accumulatively provincial levels of government, as well as urban construction, land, water conservancy, transportation, energy, defense, agriculture, forestry, civil affairs, weather, earthquakes and other departments to provide various types of measurement and control points, more than 10,000, all kinds of scale simulation of topographic Figure 2 million copies , a variety of digital surveying and mapping results of more than 700 GB, expanded services, expanded the scope of protection, so that the results of the surveying and mapping data to provide accurate, timely, reliable and effective in advancing the province's surveying and mapping results of resources sharing, reduce duplication of investment in government , saving a lot of financial expenditure, to avoid a great waste, by leaders at all levels and the community alike.

累计为全省各级政府以及城建、国土、水利、交通、能源、国防、农林、民政、气象、地震等部门提供各类测量控制点1万多个，各种比例尺模拟地形图2万多张，各种数字测绘成果700多GB，拓展了服务领域，扩大了保障范围，做到了测绘成果资料提供准确、及时、可靠，有效地推进了全省测绘成果资源共建共享，减少了政府重复投资，节约了大量财政开支，避免了极大浪费，受到各级领导与社会各界的一致好评。

Although the tribal government is supposed to be "autonomous", major decisions are controlled by the federal government's Bureau of Indian Affairs.

虽然部落政府应当享有&自治权&，然而重大决策还是掌握在联邦政府印第安人事务局的手中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。