查询词典 government affairs

With the economic development of globalization and rapidly changing environment at home and abroad, the Government needs to face the increasingly complex public affairs, which is the ability of the Government are a major challenge.

随着经济发展的全球化以及国内外环境的快速变化，政府需要面对日趋繁杂的公共事务，这对政府的能力是一大挑战。

When the government directly interferes with the economic affairs and takes it upon itself to bargains for projects and invite investments, it is an interference with the basic market function and fair competition system, as well as the distortion of the government functions.

在市场经济条件下，招商引资属于竞争性领域的事务，其商业行为的特质决定了应该交给市场主体按照商业规则和市场规律去运作，政府直接插手具体的经济事务中，越俎代庖地去谈项目、拉投资，既是对市场对资源配置的基础性作用和公平竞争机制的干扰，同时也带来了政府职能的扭曲，滋生了腐败。

The present thesis adopts Iseult Honohan's six basic elements of republicanism as a theoretical framework for the study of Jefferson's conception of republicanism, which is the theoretical basis of his conception of the ward system:(1) Jefferson's conception of virtue, characterized by his optimism about the universality of the moral sense and the people's capacity of self-government;(2) Jefferson's conception of freedom, characterized by his synthesis of both negative liberty and positive liberty;(3) Jefferson's criterion of the republican government and the scope of the republic, characterized by his synthesis of both participation and representation;(4) Jefferson's conception of the shaping of republican citizens, characterized by the synthesis of school education and active participation in public affairs;(5) Jefferson's conception of the material preconditions of the republic, characterized by his primary concern for the economic independence and political freedom of both the individual and the nation.

杰斐逊的共和主义思想是他的分区制度构想的理论基础。论文首先采用Iseult Honohan 的"共和主义基本要素"作为理论框架，从以下五个方面对杰斐逊的共和主义思想进行研究：(1)道德观，主要特点体现为对道德意识的普遍性和人民的自治能力持乐观态度；(2)自由观，主要特点体现为消极自由与积极自由相结合；(3)共和政府的标准以及共和国的范围，主要特点体现为人民直接参政与代议制相结合；(4)塑造共和公民，主要特点体现为学校教育与积极参与公共事务相结合；(5)共和国的经济基础，主要特点体现为对个人与国家的经济独立与政治自由的关注。

Includes Constitution Law, fundamental rules concerning protection of citizens' rights in Constitution Law, composition of government organizations and members, formulation of legislation, supervision of legislation, laws relevant to special administrative regions, provisions on government symbols, and national territory, national defence, foreign affairs and nationality.

包括宪法，对宪法中相关公民权益保护的基本法规，有关国家机构的组成，组成人员，法律的制定，法律的监督，国家关于特别行政区的法律，国家标志的法规以及关于国家领土，国防，外交和国籍的法规。

In November ist of 2007, Chinese government put in practice Deal With The Qusty Affairs Law prescribe clearly the popedom of the government in the special situation.

2007年11月1日实施的《突发事件应对法》，明确规定政府非常状态下的权限，最大限度地保护非常状态下的公民权利。

In its popedom,they self-manage the inner administration and judicial affairs under the guidance of both the government in Xinjiang Uighur Autonomous region and the central government of China,as a special organization on the list of planning of our country.

以前我对兵团的概念是模糊的，后来才知道，兵团主要是屯垦戍边，在自己所辖的垦区内，依法自行管理内部的行政、司法事务，是国家实行计划单列的特殊社会组织，受中央和新疆维吾尔自治区人民政府双重领导。

Consequently, we should erade the outmoded ideas completely, reform the administrative system in deep level, do the utmost to enhance the quality of administrative stuff, arrange the function of the basic government in a comprehensive way ,perfect the administrative monitor system actively, promote the construction of electron political affairs,and finally reach the goal of elevating the administrative efficiency of the basic government.

因此，我们应该彻底改变陈旧的行政观念，深入改革行政管理体制，努力提高行政人员素质，全面梳理基层政府的职能，积极完善行政监管体系，加快推进电子政务建设，有效提高基层政府的行政效率。

The new pattern o f the public affairs demands that the government should change its functions by propelling the public administration socialized and building the new model of re sponsibility shared between the government and the non-profitable organizations, equal competition and profits shared for the purpose to realize the socialist n ew trails of public administration with Chinese features.

公共事务的新形态，要求政府转变职能，推动公共管理社会化，构建政府与非营利组织责任分担，平等竞争，利益共享的新模式，实现有中国特色社会主义公共管理制度的创新。

At present,the most important problem of the government gateway website construction is that most of the governments haven't established a unified gateway website.A government and its departments do things in their own way,which is unconvenient for public to get information of the governmental affairs.

目前中国政府门户网站建设中的最大问题是绝大多数政府都没有建立起统一的政府门户网站，政府及其部门各自为政的问题十分突出，给公众获取政务信息带来诸多不便。

Based on the quick improvement and the wide application of information technology, the future government organization can not retrieve its decentralizing right. On the contrary, it should make itself adapt to the tendency, decentralizes its right and permits public to participate in government's affairs.

基于信息技术的迅速发展和广泛应用，未来的新型政府组织并不能将政府正在分散的权力重新夺回，恰恰相反，政府应顺应趋势积极地下放权力，让社会各界广泛地参与到政府的各种事务中来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了