查询词典 government administration

Like principles of civil liberty are everywhere fostering like methods of government; and if comparative studies of the ways and means of government should enable us to offer suggestions which will practicably combine openness and vigor in the administration of such governments with ready docility to all serious, well-sustained public criticism, they will have approved themselves worthy to be ranked among the highest and most fruitful of the great departments of political study.

到处都有类似的公民自由的原则在促进类似的政府手段的发展。如果对政府管理方式和手段的比较研究将会使我们提出一些建议，使得上述各种政府在行政管理方面实际上把公开性和活力结合在一起，并且准备接受一切严肃的得到广泛支持的公众批评，那么这种比较研究就将使自已有资格进入政治研究的最高级和最有成果的重大分支学科的行列之中。

Owing to the complicacy of the study in public sector economics, because of the multi-targets of government's administration, and because of the difficulty in measuring the public goods supplied by the government, public sector economics has always been thought as a challenging filiation in economics.

由于公共部门经济学研究中所面对的因政府施政目标的多元化以及政府所提供公共产品的难以量度性所带来的复杂性，向来被认为是经济学体系中一个较具挑战性的分支。

the government functionary is concrete government function executive, is playing and control important role in country administration operation.

公务员是政府职能的具体执行者，在国家行政管理的运行中起着决策、组织、协调和控制的重要作用。

At last, to summrize the above research results, the paper from three aspects just like market construction, administration of government and enterprises provided some advises including relaxing politics of government, strengthing financial derive market and encouraging enterprises to use derive tools in order to hedge risks during the operation process.

最后，本论文在总结前两部分的研究结果的基础上，有针对性地从政府政策、市场建设以及企业角度提出了放宽政府政策，加强金融衍生品市场建设，鼓励企业运用金融衍生产品进行风险管理等政策建议。

This paper makes an analysis of orientation of administration and orientation of self-government in the construction of community neighborhood committee, and points out that both control function and self-government function should be reinforced for community neighborhood committee under the current system in transition.

一中国的城市社区建设是在全能政府失效及相应的单位制解体的背景下发生的，其重要目标之一在于寻求一种新的体制和组织体系替代原有的管理体制，以重新进行社会整合和社会再造，构建新的国家与社会的关系。

In its popedom,they self-manage the inner administration and judicial affairs under the guidance of both the government in Xinjiang Uighur Autonomous region and the central government of China,as a special organization on the list of planning of our country.

以前我对兵团的概念是模糊的，后来才知道，兵团主要是屯垦戍边，在自己所辖的垦区内，依法自行管理内部的行政、司法事务，是国家实行计划单列的特殊社会组织，受中央和新疆维吾尔自治区人民政府双重领导。

Further exploring the new vision on the administrative law,researching the self restraint in administration based on the government itself helps to promote the harmony relationship between the government and the citizen,thus form the coordination relationship of mutually beneficial and development.

若要促进政府与公民之间的和谐，形成互利互惠、共同发展的协调关系，需要进一步开拓行政法理论的新视野，探索以政府自身为控制主体的行政自制。

In the 1950's,when reconsidering the social welfare administration,the German scholars put forward the principle of subsidiarity,which played an important role in dealing with the relations of the nation and individual,the relations of central government and local government and the relations of European Integration and nation sovereignty.

20世纪50年代，德国学者在反思福利行政时率先提出了辅助性原则。

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

However, BOT way should pay attention to some questions in the course of environmental project operation, if the government, as how should the persons who supervise and agreement party make a reservation, the administration excellent benefit right in the general administrative contract is suitable in BOT agreement of licensing ; And contract law proclaimed in writing government that forbid cant tender guarantee for enterprise conflict of having to project commitment that Company make; Build environmental project how issue is it reach of both sides equilibrium of interests to bear risk by way of BOT, how to evade to make the environmental project benefit greatest etc..

但是，BOT方式在环境工程运作过程中要注意一些问题，如政府作为监管者和协议当事人该如何定位，一般行政合同中的行政优益权在BOT特许协议中是否适用；对项目公司做出的承诺与合同法上明文禁止的政府不得为企业提供担保有无冲突；以BOT方式建设环境工程中的风险问题如何承担才能达到双方利益的均衡，如何规避才能使环境工程效益最大等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。