查询词典 government administration

More than 200 professional representatives from government supported institutions including Ministry of Science and Technology, P.R. China; State Environmental Protection Administration; CAAM Specialist Committee and related full vehicle and accessory manufacturing companies like Volkswagen, Volvo, SAIC, Renault and Bosch attended this summit.

共有200多位来自各界的专业人士及相关公司代表与会，涵盖了国家科技部、国家环保局、国家工信部和中国汽车工业协会、中国汽车技术研究中心等政府相关机构，大众、沃尔沃、上汽集团、雷诺和博世等国内外著名整车以及汽车零件制造商。

It is my personal ambition in the next five to 10 years to persuade the federal government in China (where I'm directing the building of China's first artificial brain) to create a CABA (Chinese Artificial Brain Administration), similar in scope to America's NASA, consisting of thousands of scientists and engineers, to build artificial brains for the Chinese home robot industry and other applications.

这是我在未来5-10年，劝说中国中央政府（我正在中国指导建造宗国第一个人工大脑）去创造CABA中国人工智能大脑管理局），它在范围上和美国的美国航天局相似，拥有成千名科学家和工程师，来为中国家用机器人产业等其它引用建造人工大脑。

This administration can be carried out legally through government intervention (until recently, this category included pricing for truckers and deposit costs for financial institutions), illegally through collusion, or "extra-legally" through OPEC-style foreign cartelization (with tag-along benefits for domestic non-cartel operators).

要了解崮中差异，我们必须探究几项影响企业获利的重要因素，一般来说若企业处在产业面临供给过剩且为一般商品化的产品时(在整体表现、外观、售后服务等都无差异化)，便极有可能发生获利警讯，当然若价格或成本在某些情况下(例如透过政府立法干预、非法勾结或国际性联合垄断如 OPEC)能获得控制或可稍微免除自由市场的竞争压力。

To meet this need, the reform of Chinese executive and administrative system in the new century has to aim at the international standards, making efforts to establish an honest, efficient government, vigorously impelling the constitutionalization of administration, attaching great importance to training and bringi...

为适应这一需要，新世纪中国行政管理体制改革一定要向国际先进标准看齐，努力建立廉洁、高效政府，大力推进行政管理法治化进程，高度重视培养和造就世界一流的政府管理人员，从而建立与国际接轨的廉洁、高效、法治、有权威、有能力的政府。

Medical workers are medical technical workers who have medical knowledge and be approved engage in medical treatment by government. If those who engage in rear-service and administration in hospital cause patients serious injury or death faultily, I think they should be punished according to crime of serious negligence or crime of cause people serious injury or death due to common negligence.

第二节是对医疗事故罪主体的认定，笔者认为医疗机构的行政管理人员与后勤服务人员不属于医疗事故罪的主体，主体仅指具备相应程度的卫生专业技术知识、经国家特别批准直接从事诊疗护理等医疗行为的诊疗、护理、药剂等卫生专业技术人员。

Florinda da Rosa Silva Chan, current Secretary for Administration and Justice, recently mentioned that the government is consideration to revise or withdraw the ragulation of IACM, Wai Tong Kun, a civil servant of Macau SAR, raises his doubts and questions.

陈丽敏会面时表表示，现正研究撤销还是修订民署人员通则，在立法会选举前的敏感时期，政府抛出此议题，动机令人怀疑，而另一方面，政府却回避对整个公务员制度的修改，资深公务员尉东君就此提出他的质疑和诘问。

State Quality Inspection Administration said thatthe government decided to stop grant exemption of food production and forbit to use this right in advertisement.

国家质检总局网站公布消息：政府决定立即停止发放食品生产质量免检资格，禁止在广告中使用此类特权。

The state administration system is decentralized, complex and fractural, which has brought about difficulties for the higher education institution runners, and has impeded the effective management of the government.

印度高等教育的宏观管理体制具有分权、复杂和断裂性，这种特性给办学者带来困扰，也妨碍了政府对私立高教的有效监管。

It is necessary to set up a supervising team which is willing to serve the people, govern by law incorruptibly, efficiently and enterprisingly, cultivate service workers with de votion and creativity, perfect regulations and rules to institutionalize management, and stress government by law; to bring the enthusiasm of the service staff into play by incentive systems; to socialize rear serice with a set direction and according to local conditions courageously and gradually; to establish a quiet, safe and harmonious educational environment centered around students to contribute to their free, vivacious and active development, which will result in the achievement of the targets of "Three services",and "Two Developments" for rear service administration.

因此，通过建立一支服务型、法制型、廉政型、效能型、开拓型的后勤管理干部队伍和一支爱岗敬业、乐于奉献、勇于创新的后勤员工队伍，完善规章制度，实现管理制度化，强化依法治校，充分发挥利益驱动的杠杆作用，调动广大后勤干部、职工的积极性。大胆开拓，把握方向，因地制宜，逐步推行后勤服务社会化；坚持以学生本，建立一个安静、安全、和谐的育人环境，促进学生自由、生动、活泼地发展，实现后勤管理工作&三服务&&两育人&的目标。

In orderto solve the problem,Measures should be taken from the following four aspects:firstly,school should insist the fontal relationships among the functions of educationand scrupulously abide by the principal status of the function of fostering;Secondly,the education administration service should turn its role and adjust its ideas ofachievements in its post;thirdly,the government should quickly enlarge investment ineducation to accelerate balanced development of regional education;and finally,thestate should change the system of employment and laborage.

消解学校教育角色化问题亟需从以下四个方面着手：首先，学校应回归教育诸功能之本然关系，恪守育人功能的首要地位；其次教育行政部门应实现政绩观的调整与角色的转换；再次，政府应加快加大教育投入促进区域教育均衡发展；最后，国家应着力加快推进社会用人制度与薪酬制度的变革。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。