查询词典 governed

If a man''s household had been spoken of as his property we might have explained the expression as pointing to the extent of the Patria Potestas, but, as the interchange is reciprocal, we must allow that the form of speech caries us back to that primeval period in which property is owned by the family, and the family is governed by the citizen, so that the member of the community do not own their property and their family, but rather own their property through their family.

如果把一个人的"家庭"认为是他的财产，我们就不妨把这个用语解释为指"家父权"的范围，但是，由于这两个名词是可以相互交换的，我们必须承认，这样的说法把我们带回到了原始时代，当时财产是由家族所有，而家族则为公民所管理，因此社会的成员并不有其财产和其家族，而是通过其家族而有其财产的。

Egypt was governed by an equestrian rank praefect, and its three legions were also commanded by equestrians.

埃及总督就是一名骑士等级的行政长官，常驻的3个军团(日后缩减为2个)的指挥官也是骑士等级的。

There were normally eight senatorial provinces to be governed by a praetorian.

通常， 元老院管辖的是八个行省，总督是**官等级的。

But Primogeniture usually governed the inheritance of that class of estates, in some respects the most important of all, which were held by tenures that, like the English Socage, were of later origin than the rest, and were neither altogether free nor altogether servile.

但象英国的"定役租地"一样，它发生的时期较其余各类的租地为迟，并且既不是完全自由的，也不是完全佃役的，这些通过租地而持有的财产、这些在某些方面看来是属于最重要的一类财产的继承，通常就适用"长子继承权"。

But the concept of a mereological fusion is governed by a principle with all the marks of an abstraction principle

但，整体溶解这个概念，被一个符合抽离原则的所有标志的原则所支配

But as I stood there, I realized that their interpretations were almost regimentally rhythmical, never a tender rallentando, never a quiver of emotion, as though they were governed by inexorable inner metronomes.

但当我站在那儿的时候，才意识到她们的诠释几乎都是程式化的节奏，不再是温柔的舒缓音调，也没有情感上的震撼，就好像她们被毫无感情的内心节拍器控制着一样。

And 22. The "admixture" to which Van Til objects, in my judgment, is not an admixture in which human reason is governed by Scripture, but one in which that reason asserts its own ultimacy and rebelliously distorts the truth.

范泰尔所反对的「混杂」，按我的判断，不是指服在《圣经》管理下的理性，而是指自我标榜为终极权威，并且叛逆地曲解真理的理性。

Assulta and the induction of GST activity by nicotine and capsicine in H. assulta provided partial supports for the hypothesis that diet breadth was governed by detoxification abilities. The results also indicated that two sibling species had different strategies of adaptation to toxic substances: H. assulta saves expenditure of nutrients and energy by restricting their countermeasures to a few potentially toxic compounds. H. armigera, by contrast, must be prepared to counter a wider range of potential toxins. 5. Compared with parental species, hybrids of reciprocal hybridization had significant difference in feeding preference for hot pepper.

结果显示，广食性的棉铃虫在中肠羧酸酯酶和谷胱甘肽-S-转移酶活性方面高于寡食性的烟青虫，但烟青虫谷胱甘肽-S-转移酶活性可以被寄主植物内的烟碱和辣椒素所诱导，表明解毒酶活性在一定程度上影响着植食性昆虫的食性广度；同时也暗示着二近缘种对有毒的次生物质采取不同的适应策略：烟青虫有选择地对付种类较少的植物次生物质以减轻营养和能量的消耗；棉铃虫则必须对付存在于其寄主植物内的种类繁多的有毒次生物质。

Directly governed by the state, the county people were the major subjects of census register recordation.

州郡民是国家直接统治的民户，户籍登录的主要对象是州郡民。

It is shown that two-component Wadati-Konno-Ichikawa equation, i.e. a generalization of the wellknown WKI equation is obtained from the motion of space curves in Euclidean geometry, and it is exactly a system for the graph of the curves when the curve motion is governed by the two-component modified Korteweg-de Vries flow. At the same time, a n-component generalization to the WKI equation is obtained. Also, starting from the motion of curves, mKdV and its symmetry recursion operator is exhibited explicitly; two- and n-component mKdV systems are obtained. It is shown that WKI systems are gauge equivalent to mKdV systems. The two-component WKI equation admits an infinity number of conservation laws and a recursion formula for the conserved densities is given by considering an eigenvalue problem together with introducing an appropriate transformation.

在二维和三维欧氏空间上，我们从空间曲线运动出发，推导出了mKdV方程以及它的用以生成高阶对称的递归算子；推导出了多元mKdV方程以及二元和多元WKI方程，并证明了WKI系统和mKdV系统的规范等价性；尔后，通过考虑特征值问题，并引入一个恰当变换，给出了二元WKI方程的用以计算无穷多守恒密度的递归公式，从而证明了二元WKI方程的守恒可积性；系统地分析了两种mKdV方程的Painleve性质，并分别给出了两种不同形式的二元和n元mKdV方程的共振点出现的规律。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。