查询词典 governed by law

This agreement shall be construed and governed by the law of Belize.

本协定不得解释和法律的管辖规则。

India is a country governed by the rule of law, while China is a country ruledby of men.

印度是一个法治的国家，而中国却仍然是一个人治的国家。

In the United States, patents, copyrights and trademarks are governed by federal law.

在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的。

This Deed shall be governed by and construed in accordance with English law and the Covenantor hereby submits irrevocably to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts (but accepts that this Deed may be enforced in any court of competent jurisdiction) and hereby appoints

依照英国法，这个契约将被管理和解析，这里契约之授方递交无法撤回地英国法院区非专属管辖（但是接受这个契约，在胜任权限的任何法庭都是强迫的），因此指定（一个居住在英国和适当接受委员会）的一个人作为服务的一个代理。

Article 218 The limited liability companies and joint stock limited companies invested by foreign investors shall be governed by this Law.

第二百一十八条外商投资的有限责任公司和股份有限公司适用本法；有关外商投资的法律另有规定的，适用其规定。

For example:(1) As if governed by Newton's First Law of Motion, an institution will resist any change in its current direction;(2) Just as work expands to fill available time, corporate projects or acquisitions will materialize to soak up available funds;(3) Any business craving of the leader, however foolish, will be quickly supported by detailed rate-of-return and strategic studies prepared by his troops; and (4) The behavior of peer companies, whether they are expanding, acquiring, setting executive compensation or whatever, will be mindlessly imitated.

举例来说(1)就好象是受牛顿第一运动定律所规范，任何一个组织机构都会抵抗对现有方向做任何的改变(2)就像拥有会有工作来填满所有的时间，企业的计划或购并案永远有足够的理由将资金耗尽(3)任何一个崇拜领导者的组织，不管有多离谱，他的追随者永远可以找到可以支持其理论的投资评估分析报告(4)同业的举动，不管是做扩张、购并或是订定经理人待遇等都会在无意间彼此模仿。

The Agnatic Union of the kindred in ancient Roman law, and a multitude of similar indications, point to a period at which all the ramifying branches of the family tree held together in one organic whole; and it is no presumptuous conjecture, that, when the corporation thus formed by the kindred was in itself an independent society it was governed by the eldest male of the oldest line.

古罗马法中亲属的宗法联合体以及大量类似的征兆，说明在有一个时期中家族所有的各支系都团结在一个有机的整体中；当亲属这样形成的集团本身就成为一个独立社会时，这个集团是由最老亲系的最长男性管理的；这自非狂妄的臆测。

According to the law, the legal moneylender should obtain proper advertising permit, be governed by the law and be answerable to it, instead of splashing all housing area with their advertisement banner, name card and leaflet, which turn our peaceful neighborhoods into a Loan Shark Villa.

有准证的私人贷款公司理所当然应该有广告的许可证，而不是到处随心所意的贴放或悬挂在住宅区。

This Agreement and its enforcement shall be governed by and construed in accordance with the law of the Special Administrative Region of Macau and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Dealer; and shall insure to the benefit of , and bind the Dealer, the Dealer's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the jurisdiction of the court of Macau.

本协议及其执行，应受澳门特别行政区法律管辖和解释；条文亦必须持续有效，效力覆盖客户在交易商开设或重新开设的个别及全部账户，并对交易商，其业权继承人与承让人(不论通过合并或其他方式)及客户的继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产承受人，遗产继承人，法定代表及承让人具有约束力。

The approval procedure in the context of which the impositions in question were made is, by nature, a duty governed by public law which is so delegated by the belgian state that, for each make of motor car the performance of this duty is reserved exclusively to the manufacturer or its sole authorized agent, appointed by the public authority.

在系争的强迫收费情形下的&许可程序&的实施，从其性质而言是由比利时政府授予的一项公法上的义务。对每一个品牌的汽车，这项义务的履行都排他性地保留给由公共机关任命的制造商或其唯一的授权代理人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。