查询词典 governance

Sovereign signaled last month that it had given up its two-year quest to reform corporate governance practices at SK Corp, saying it no longer planned to try to wield influence over management at the world's second-biggest oil refiner.

独立资产管理集团上月曾表示，集团已放弃寻求改革SK公司治理实践的努力，称它已不再计划尝试对这家全球第二大炼油商的管理层施加影响。

Sovereign signalled last month that it had given up its two-year quest to reform corporate governance practices at SK Corp, saying it no longer planned to try to wield influence over management at the world's second-biggest oil refiner.

独立资产管理集团上月曾表示，集团已放弃寻求改革SK公司治理实践的努力，称它已不再计划尝试对这家全球第二大炼油商的管理层施加影响。

Reform the structure of corporate ownership and governance to achieve an open-market process with a genuine demand for reliable public information.

改变企业所有权和管理结构，以形成一个真正需要可靠的公开信息的开放市场机制。

The outside director will finish the task of supervision that is in the statutory scheme and complements the corporate governance that is not well performed by the fiduciary duty. It is popular in the English and American corporate system and is adopted by the Civil Law Legal System.

外部董事制度之所以在美国产生，主要是基于两点原因：一是为了完成美国公司法律制度所提出的对公司活动进行监督的任务，这主要体现在美国公司法对法定模式的规定中；二是在实践中，法律制度中原有的信托义务难以有效地执行监督功能，需要用新的监督制度对其加以完善和补充。

This paper is to study personal credit and its governance in domestic economic development.

本文研究我国经济发展中的个人信用及其治理问题。

Chapter I generally describes the Nile basin geography, hydrology, the riparians water contribution and the history of the Nile water governance.

第一章主要介绍尼罗河流域的地理和水文特征、沿岸国的用水分配以及尼罗河管理的历史；第二章一方面涉及用水冲突的法律问题，另一方面也涉及合作的努力和目前的状况；第三章阐释了水资源管理的国际法规则和原则，并根据这些原则和规则分析各国的立场，这种分析是以国际实践为支撑的；第四章则对上述问题和分析作概要总结。

He said the military will try to find reservists with needed civilian skills and send them to Afghanistan to help with development and governance until the State Department and other agencies can fill the need.

他说，军队将寻找具备文官技能的退伍军人，并将他们派往阿富汗，帮助当地发展经济和管理，直至国防部和其他机构能够满足当地的需要。

In the environmental pollution control, as a technical means, biotechnology has high efficiency, mild reaction conditions, and other advantages, its governance and the restoration of environmental pollution has played a tremendous role for the he**y metal wastewater, petroleum wastewater, grease wastewater, pesticides wastewater, domestic sewage and provides a very effective way.

在环境污染治理中，作为一种技术手段，生物技术具有高效性，反应条件温和等优点，它对环境污染的治理和修复发挥了巨大作用，为重金属废水，石油废水，油脂废水，农药废水，以及生活污水提供了一条十分有效的途径。

Deliberative democracy is, on the basis of reflecting competitive democratic theory, regives citizens the enthusiasm to participate in public affairs. It reckons that citizens political participation should not be restricted to periodic vote or aperiodic activities such as demonstrations. Citizens should, under the premise of open and transparent information and according to certain procedures, freely and equally carry out in full the discussion on the public policies that affect them, and through the legalization of decision by public deliberation, the quality of democratic governance is enhanced.

协商民主就是在反省竞争性民主理论的基础上，重新赋予公民参与公共事务的积极性，认为公民的政治参与不应该局限于定期的投票和不定期的游行示威等活动方式，公民应该在信息公开透明的条件下，依据一定的程序，自由而平等地对影响到自己的公共政策进行公开且充分的讨论，通过公共协商赋予决策的合法性，从而提升民主治理的品质。

The governance debate in the context of complexity recognises the scale of the challenge that is involved.

在复杂的环境中的统治辩论认出是复杂的对的挑战的以为单位的刻度是。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。