查询词典 governance

Transborder governance refers to a set of institutional regulations arranged by the local state through a series of negotiations among transborder actors with varying interests.

所谓跨界治理，指的是政府透过和跨界的、不同利益主体的行动者互动协商，形成一组制度规范，以利於跨界生产体系的运用。

This transborder governance refers to a set of institutional regulation arrangedby the local state through a series of negotiations among transborder actors ofdifferent subjects of interests.

所谓跨界治理，指的是政府透过和跨界的﹑不同利益主体的行动者互动协商，形成一组制度规范，以利于跨界生产体系的运用。

The central argument of this paperis:in order to tackle with various conflicts revolving around interests of differentparties ,Taiwanese capital,as an outsider ,together with Kunshan government,have gradually developed a system of transborder governance in a historical process.

本文的假设是，作为外力的台商和大陆的地方政府之间，为了解决利益纠结的各种矛盾，在一个历史的过程中，有些区域逐渐摸索、建立了一个跨界治理的系统来支持全球化脉络下的跨界生产。

Unfortunately, such analytical frameworks don't follow a solid and strict logic, although they appear powerful in explaining substantive phenomena. There are actually four defects which should not be ignored within the frameworks. Firstly, some pivotal rights or power, such as residual claims and residual rights of control, are transcendentally provided without any scrupulous inspection of their intensions, extensions and foundations. Secondly, they depend overly on the approach of normal analysis , ignoring the forming process and practical rules of institutions. Thirdly, They pay so much attention on moral hazards, especially on hold-up problems related to specific investments, that how to deal with moral hazards becomes almost the only content of institutional arrangements or corporate governance. Finally, they select mature enterprises, most of which are public ones, as the research background, but neglect to study the initial establishing phase of a business venture.

虽然该框架对很多现象具有强大的解释力，但这并不意味它已有了坚实的理论基础和严谨的逻辑，因为该框架还存在着一些不应该被忽视的缺陷：第一，许多关键性的权利或者权力都是先验给定的，其内涵、外延以及存在基础并未得到严格考察；第二，过分依赖规范分析方法，却往往在有意或无意之间忽视了对企业实际的形成过程和运行规律的考察；第三，过分关注道德风险，尤其是与专用性投资相关的敲竹杠风险，以至于防止道德风险似乎成了企业制度安排或者企业治理的唯一内容；第四，基本上是以成熟企业，尤其是上市公司作为研究背景，而缺乏对创业阶段的研究。

For turning from such unbenefited situation, it is necessary to reexamine the governance structure of our current solely state-owned company and make a further exploration.

为扭转这种不利局面，有必要重新审视和深入研究我国现行国有独资公司的治理结构。

Just when a consensus was emerging that Africa needed a new and uncorrupt governance and that aid should depend on the rule of law and free market along come the Chinese.

正当一种共识新兴：非洲需要一种新的不腐败的执政，而且援助应该依靠法治和自由市场，中国人来了。

In China, effective governance of megapolis will be apparently difficult because of impacts of the constitutional conflict, unequality of cities, administrative pattern, etc..

在我国，由于宪政关系的冲突、城市地位的不平等、现有的行政管理模式等因素的影响，城镇密集地区的有效管治更加困难。

In China,effective governance of megapolis will be apparently difficult because of im-pacts of the constitutional conflict,unequality of cities,.

认为我国城镇密集地区管治的困境在于既存在政府失灵，也存在市场失灵。

Administration by law is a main principle that public power must abide by in the governance of public affairs, which demands that administration action be executed by legal authorization and proper process and that government should take up the responsibility for unlegal action.

依法行政是法治对行政权的基本要求，是各国政府行使行政权力和公共权力管理社会公共事务必须遵循的基本原则。

Christian Strenger, a board member at Germany's largest fund manager, DWS, and a leading corporate governance expert, said:"It should get the politicians and supervisory authorities to think again about allowing this untransparent situation."

德国最大基金公司DWS董事、知名公司治理专家克里斯琴·施特伦格表示：&这应该让政客和监管当局重新考虑，是否应允许出现这种不透明的情况。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。