查询词典 governance

In later chapter about governance of non-action, Laotse told us that governance should be cautious in the following people's activities, watching it carefully. When people are working hard, governor should stand around for guard and offer tea and towel. He should pave mineral pitch on the narrow meandering footpath. When people want to come across the river, he should prepare boat and build bridge right away.

老子在后面无为而治的章节中会告诉我们，为政者应该小心翼翼的尾随在百姓的活动后面，小心观察，及时的将羊肠小径铺上柏油，当老百姓辛苦工作时，守卫在四周站岗，并且提供茶水、毛巾等的服务；一看到百姓要过河了，就赶紧备船搭桥。

In the new era, the "township government and villagers self-governance" system as an institutional commitment shows the recognition and the protection of the farmers' personal rights set in the market-economy background, which is a new governmental administrative structure and a new rural governance based on the foundation of market, democracy and monocracy concept.

新时期中国"乡政村治"体制是国家在市场经济背景下对农民个人权利承认和保护的制度性承偌，是一种基于市场、民主和法制理念的新的行政管理结构和乡村治理方式，它标志着国家行政权与乡村自治权的相对分离、国家与社合的边界的重新确定，对国家民主建设意义也特别重大。

In the next two sections, the new system of neighborhood governance, the shequ Residence Committees, is described. The authors argue that this new infrastructure of local governance affords a unique opportunity for a new approach to solving the critical urban problems of ecological sustainability, social inclusion, and quality of life at the neighborhood level.

接下来的两部分对邻里治理的新系统，即社区居民委员会进行了评述，作者认为这种新的地方自治基础设施对于解决上述生态可持续性、社会融合以及邻里尺度上的生活质量等问题提供了一种独特的机会。

This paper starts from the nonmarket governance framework, which was the central capability, advanced by foreign researchers in these years, and integrates the effect of transaction-specific investment on nonmarket governance.

本文从非市场治理框架出发，根据国外最近几年提出的核心能力之一的网络能力或关系能力理论，综合了专用资产投资对非市场治理的作用，研究了关系能力投资与非市场治理的内在联系，进而探索了非市场治理机制对关系绩效的影响。

Centre for International Governance Innovation -- Independent, nonpartisan think tank that addresses international governance challenges...

" 中心国际治理创新-"独立，无党派智囊团，应对国际治理挑战。。。

However, judging by the current situation of governance, because of the unevenness distribution of international politics resources, different operators have different ability to obtain different level of international resources which are distributed unevenly in mode. Therefore it has resulted in the governance ability of nonstarter operators and hence decided that multi-level global management still remains far from the target of theorists who have proposed a well management mode featured by legitimacy, rule of law, transparency, accountability, responsiveness, effectiveness, participation, stable, honest and fair.

但就目前的治理状况而言，由于现有国际政治资源分布上的不均衡性、不同行为体在获取国际政治资源能力上的非对称性以及国际政治资源分配方式上的非对等性，大大制约了非国家行为体的治理能力，从根本上决定了当前仍处于"多层全球治理"状态，离全球治理理论者所设想的实现一个具备合法性、法治、透明性、责任性、回应性、有效性、参与、稳定、廉洁、公正的"善治"目标还有很大的差距。

In the end of the 20th century, participative governance, an important means to social governance, has been widely accepted.

在20世纪后期，参与治理被作为社会治理的一个重要途径而得到广泛的推荐。

At the municipal garden, the city will improve the construction of six major functional areas and intensify environmental governance and beautification, greening efforts, dredging water, the pleasance green building and achieving overall urban image "three years to upgrade, five changes," to Anyang become a beautiful environment, and a healthy ecosystem, transport facilities, living happy and harmonious are advised humanities in cities; Speed up urban road network construction, complete transformation of governance alley project, increase import and export of urban rectification, improve urban infrastructure facilities; urban greening and water systems around the center building, and continue to promote cycling River, the development of river flood management, a comprehensive management of urban rivers absence, the Huan River River scenery tourism belt development.

在市政园林方面，该市将完善六大功能区建设，加大环境治理和美化、绿化力度，疏浚水系，加快游园绿地建设，实现城市整体形象"三年提升、五年大变"，使安阳成为环境优美、生态良好、交通便利、生活舒畅、人文和谐的宜居城市；加快市区路网建设，完成小巷改造治理工程，加大市区出入口的整治力度，完善城市基础设施配套；围绕中心城区绿化及水系建设，继续推进环城河治理，开发治理洪水河，抓好市区河湖坑塘综合治理，加快洹河风光旅游带开发建设。

Firstly, with an aim at the vague conception of the corporate governance, this paper will give a brief and presumptive evaluation to the concept of the corporate governance.

其次，中国的国有企业改革是一项巨大的系统工程，这也就决定了国企改革措施本身必须是一个有效的系统。

The healthy capital market is a very important external factor that influencing the corporate governance,realisable combination of and meanwhile the good corporate governance is the indispensable component of healthy capital market.

完善的资本市场是影响公司治理的一个非常重要的外部因素，同时，健全的公司治理又是健康的资本市场不可或缺的组成部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了