查询词典 governance

The fourth part summarizes today's "township government and village self-governance"regime, especially mentions the problems and troubles encountered by the township government. An introduction of academic circles'reformable approaches toward the present township government's model is also provided here in the hope to offer enlightenment.

第四部分概述了现阶段"乡政村治"体制，尤其是乡镇政权一级所面临的问题和困境，进而介绍了理论界关于现时期乡村治理模式的几种改革观点。

In Shakespeare's view, Mingjun order on behalf of the "governance", on behalf of impermanence tyrant that "chaos" means that the usurper Claudius Regicide reversed the normal order and chaos.

在莎翁看来，明君代表秩序即"治"，暴君代表无常即"乱"，克劳狄斯弑君篡位意味着正常秩序的颠倒与混乱。

Since 1990s, the independent system has been viewed as an important content to regularize and optimize the governance in many developed countries of the world.

自20世纪90年代以来，世界各主要国家和地区在规范和完善公司治理结构时，都将独立董事制度作为一项重要的内容。

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Village's governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

本文认为，20世纪双村村治变迁的实质是附着于现代化过程中的各种权威性影响因素对原有村庄中的各种结构化关系的冲击和重塑，这种冲击和重塑既直接地表现在政治学意义的公共权威与秩序的方面，同时也更为广义地表现在社会人类学意义的村庄整体性形貌的方面。

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Villages governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

因此，本文对双村权威与秩序形态变迁的考察，不仅涉及村庄的公共权威与秩序，同时还包括由公共权威与秩序所影响和辐射的经济、社会、文化、风俗和信仰等各个层面，只不过中国现代化的后发外生型特征决定了前者的变迁往往是后者变迁的原因和前提，因而也是考察的一个元点。

For the interaction of three variables in the historical course in the whole 20th century, the author concludes it as a process that from the reconstruction by state-modernity based on revolution of the society of village on the background of modernization, to the reinstitution of a new structure of the village's governance by the three historical logical factors, state, modernity and local knowledge of village, which surpassed the revolution.

对于上述关系在整个20世纪历史进程中的完整展现，作者在文中归纳为"现代化背景下从国家–现代性依托革命对村庄社会的改造到超越革命后的国家、现代性与村庄地方性知识这三种历史逻辑共同重塑新村治格局"的过程。

The establishment of an effective incentive and restraining mechanism is the key issue of corporate governance.

建立有效的激励约束机制，是公司治理结构的核心问题。

And although the Group of Seven rich countries has largely been replaced by the Group of 20, which includes the systemically significant emerging markets, so far it has not distinguished itself. At the G20 meeting in Washington in November 2008 the global governance rhetoric rose to fever pitch.

尽管七国集团(G7)在很大程度上已被20国集团(G20)（其中包括具有系统重要性的新兴市场国家）取代，但迄今为止，两者本质上并无多大区别。2008年11月在华盛顿召开的G20会议上，人们狂热地谈论全球治理。

In this project, ruminative, compared with the reference method and the theory and practice of the method, from the Public Trust of the core semantic start, a detailed analysis of the Public Trust of the government concept, meaning, the Public Trust of the government evaluation criteria and the Public Trust of the government role and status stressed the governments Public Trust is the order of the socialist market economy is based on the basic social governance, and the social stability is a prerequisite for development .

本文采用思辨的方法，比较与借鉴的方法以及理论与实际相结合的方法，第一部分从公信力的核心语义入手，具体分析了政府公信力的概念、内涵、政府公信力的评价标准以及政府公信力的作用和地位，强调了政府公信力是社会主义市场经济秩序的基础，是政府治理社会的基本要求，是社会稳定与发展的前提条件。

This is of fundamental importance for the successful governance of the SAR.

这是政府能否成功管治香港的关键。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。