查询词典 governance

Nowadays, the corporate theory is a hot issue. How to improve the efficiency of corporate governance and how to enhance competition ability of corporate are ineluctable problems that countries and organization are facing.

公司治理是当今的热门话题，如何提高公司治理的效率，增强公司的竞争力，是任何国家或者组织都不可忽视的问题。

The inhabitant self-governance is one kind of legal phenomenon.

1、居民自治是一种法律现象。

Because of the limitation of the agent theory and stewardship theory, the solo governance pattern can not upgrade the performance of the firm. So we need inosculate the two theories.

由于代理理论与管家理论各自的局限性，单一的治理模式并不能有效提升企业绩效，需要将这两种理论融合。

Today, the Forum serves as an important platform andeffective mechanism for conducting collective dialogue, exchangingexperience in governance and enhancing mutual trust and cooperation inpractical terms between China and African countries.

这是中非深化传统友谊、加强友好合作的重大举措。6年来，论坛先后在北京和亚的斯亚贝巴成功举办了两届部长级会议，已成为中国同非洲国家开展集体对话、交流治国理政经验、增进相互信任、进行务实合作的重要平台和有效机制。

Then this article tries to introduce the approaches and the evolvement of institutionalism ,and the development of its application in urban governance.

其次则试图论述制度论的演进与观点，及其在都市治理范畴中的发展

On the basis of previous text, the author believes that perfecting our commercial banks governance structure, strengthening internal control systems and the external supervision, and increasing the intensity of corruption is the current operation of our commercial banks to strengthen risk prevention.

在前文的基础上，笔者认为进步完善我国商业银行治理结构，加强内部控制制度建设和强化外部监管，加大反腐败力度是当前我国商业银行强化操作风险防范与控制的当务之急。

For a long time, the Government's industrial development policy is mainly in pursuit of rapid economic growth , and the process of industrialization caused a great deal of environmental pollution, together with the process of industrialization of agriculture in the intensive level of a country's environmental protection and governance brought about by great pressure, the developed countries to take "after the first pollution control" policies.

长期以来，政府对产业发展的政策以追求高速经济增长为目的，在工业化过程中造成了大量的环境污染，加上农业的工业化过程中集约化水平提高，对一个国家的环境保护和治理带来很大压力，发达国家采取"先污染后治理"的方针政策。

With the external environment improving, family business plays a more and more important role in promoting economic growth and reducing unemployment, and meanwhile family business owners yearn for growing in size and strength, but the problem to the interior governance structure of family business has become the biggest obstacles to enterprise development.

随着外部环境的改善，家族企业在推动经济增长、减少失业等方面发挥着重要的作用，同时家族企业主"做大做强"的愿望也越来越强烈，但家族企业内部治理结构存在的问题渐渐成为我国家族企业发展的最大障碍，因此本文将研究家族企业内部治理结构。

Little relative domestic research appeared, but we discovered some problem concerning about interior control and external governance of the private enterprises basing on the investigation from the Zhujiang River Delta.

从国内的文献看，这方面的研究很少。我们通过对珠江三角洲民营企业的大量调研发现，大部分民营企业的内部控制体系和外部监控体系都存在较多的问题。

Differences in standards result in profit transfer in the manufacturing process. Therefore, whether viewed from the perspective of final product, intermediate product, or value chain governance, who takes the initiative and has control right over the promulgation and implementation of the standards, who then can gain more benefits in the international trade.

因为标准差异的存在导致产品生产中的利润转移，所以无论是在最终产品贸易中，还是在中间产品贸易中，或是从价值链治理的角度看，谁掌握了标准制定和实施的主动权、控制权，谁就能在国际贸易中获取更多的利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。