查询词典 governance

The growth of transnational organizations and the diffuseness of sovereignty and political authority prompts national governments and states to come up with new modes of global governance to deal with collective policy problems .

跨国家组织的兴起以及国家主权和政治权力的分散与流失促使国家政府致力研商提出新的全球治理模式，以处理集体的政策问题。

How to speed up the banking system to promote governance and restructuring, the surface is a digression, but in reality for the real estate market can effectively control is essential.

如何加快银行体系，以促进治理和结构调整，表面是一个题外话，但在现实的房地产市场能够有效地控制是至关重要的。

The press spokesman's system, which arose in the west, was introduced into China in 1983. It catered for China's diplomatism and external propagandizing. The press spokesman system was established broadly in the State Department, all the State Department's branches and local governments in 2003, which was accompanied by the comprehensive implementation of the new generation of central leaders' ideology of "governance for the people", the thorough revolution from "all-mighty government" to "serving government" and the lessons of the affair of SARS.

发轫于西方的新闻发言人制度，在我国肇兴于1983年，当时主要是出于外交的考虑和对外宣传的需要。2003年，随着新的中央领导集体"执政为民"思想的全面铺开，随着"全能型政府"向"服务型政府"的全面转型，也鉴于非典事件的教训，新闻发言人制度以国务院、国务院各部委和地方政府三个层次在国内广泛确立。

That disaggregation permits the creation of a wide range of new forms of governance, including relationships between national and international courts, that will be the backbone of a genuinely global justice system.

这些只是建立一个范围广泛的新治理形式的初步概念而已，其他再加上包括国际关系和国际法庭等系统，作者认为这将才是一个真正有全球司法制度的治理型式。

As the rural grass-roots organization of the new era, the township government and "township government and village self-governance"regulatory regime are set up after the disaggregation of the People's Commune System. And they meet the needs of the development of rural economy and polity at that time.

新时期我国的农村基层政权乡镇政权和"乡政村治"的乡村管理体制，是确立于人民公社体制解体后，适应当时农村社会、经济、政治发展的需要的。

Central and local government; fiscal relations; disburse the governance; dividing mode

中央与地方政府；财政关系；支出事权；划分模式

The central and local governmental disbursement governance\'s reasonable division is the standard intergovernmental fiscal relations foundation.

中央与地方政府间支出事权的合理划分是规范政府间财政关系的基础。

It is charged upon the function invalidation of directorate and supervisorate, disfiguration in stimulant mechanism and control mechanism and juvenility in enterprise culture. In addition, this thesis analyses some factors which result in the problem and puts forward a direction on corporate governance.

本文通过探讨我国上市公司治理现状，指出由于公司董事会、监事会等组织没有发挥应有的功能、目前激励机制和外部监督机制的缺陷、以及股东文化和公司治理文化不够成熟等原因影响了我国公司治理的效果，产生了一系列问题。

With this dispart,the issue of corporate governance came into being.

我国公司治理的研究在20世纪90年代刚刚开始。

So it's necessary to take new governance methods to dissolve those conflicts and contradictions.

因此，有必要采取新的治理方式以化解冲突和矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。