查询词典 governance

Baby tomato cooked beef materials used: 300 grams of tomato, carrot Aberdeen 75 grams, 150 grams of beef-free governance,半罐oxtail soup.

孩子饮食整理篇番茄煮牛肉用料：番茄300克，红萝卜仔75克，免治牛肉150克，牛尾汤半罐。

The World Bank paper bemoans Africa's standards of governance.

这份世界银行的报表对于非洲标准的政府管理表示

Recently, corporate governance has been a trustful indicator of a corporate to investors. Likewise, internal control also has become the reliance on a doctrine in Taiwan banking industry. On the whole, we really can find the relationship out between both of them by the case of The Chinese Bank.

中文摘要迩来公司治理已成为投资大众对於企业信任度的指标，而内部控制亦成为台湾银行业所奉行的教条，然两者之关联性实可从中华商业银行的案例中得窥一二。

Capacity for Rule Governance - Successful young traders have the self-control needed to follow rules in the heat of battle, including rules of position sizing and risk management

第执政能力-成功的年轻投资者有自我控制需要遵循的战斗最激烈的规则，包括风险的大小和位置管理规则

Toyota's team president John Howett made the threat this weekend in Barcelona, as other teams including Ferrari and BMW also openly baulk at the governance of the sport by Max Mosley and his plans for voluntary budget caps.

丰田车队主席约翰豪威特了威胁本周末在巴塞罗那，为其他车队，包括法拉利和宝马汽车公司也公开开球时治理的体育运动莫斯利和他的计划，自愿预算上限。

To be directed against this problem, the paper recommends countermeasures to strengthen the external environment for corporate governance and perfect the construction of capital market.

针对上述问题，提出了加强公司治理外部环境和资本市场的建设以改善公司外部治理的对策。

In order to enable the articles of incorporation to play its autonomous role fully, the investor and the operator should acquire the regulation consciousness, should formulate articles of incorporation which is suitable to its own company"s organization and management characteristic, its content should be clear and concrete.In corporate governance, the jurisdiction division between each organization and each agency must be explicit, in particular about the trustee, the supervisor, higher management"s authority, the voluntary and the responsibility stipulation both must arouse their enthusiasm, and must have the corresponding restraint mechanism, enable the company the benefit, shareholder"s benefit, in particular the smaller shareholder"s benefit to obtain the effective protection; simultaneously the articles of incorporation should manifest the corporate social responsibility, company"s benefit and counterparts" rights and interests should receive the corresponding value, this also is the need that a company realizes its benefit maximization.

为了使公司章程充分发挥其自治作用，投资者和经营者应树立章程意识，制定适合于本公司的组织和经营特点的公司章程，在公司的治理方面，公司章程关于各个组织机构之间的权限划分应具体明确，尤其是关于董事、监事、高级管理人员的职权、义务与责任的规定既要充分调动其积极性、又要有相应的约束机制，使公司的利益、股东、债权人的利益得到有效保护；同时公司章程应体现公司的社会责任，这也是公司实现其利益最大化的需要。

These matters seem to be irrelevant to corporate governance and modern corporate system, but as a matter of truth, they serve as their foundation.

这看来与公司治理和现代企业制度无关，其实是其基础。

The outside director system to consummate the corporate governance in our country is extremely essential,but the Chinese unique stockholder s rights phenomenon,the traditional ideas,the law thoughts and so on cause the outside director to be unaccustomed to the climate in China,comparatively becoming the company s valid ornaments.

独立董事制度对完善我国上市公司的治理结构十分必要，但中国特有的股权现象以及传统观念、法思想都使得独立董事在中国水土不服，较多成为公司合法性的摆设。

Taken together, all of this can be viewed as a still-evolving system of international governance of the environment.

两者合计，这都可以作为一个仍在发展的系统来看待对国际环境治理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。