查询词典 governance

"The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government."

&现在我们立即需要做的最重要的事情是让美国民众重新参与到政府的事务之中，让他们再次对政府所做的工作以及可以由政府作的事情感兴趣。&

The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government.

他说：&我们现在能做的最重要的是在管理国家的过程中让美国人民重新参与进来，让他们在那些能起作用、在政府内起作用的方面能感到兴奋和有兴趣。&

"The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government."

当务之急是在重新使美国人民参与到管理国家的过程中，使他们对我们政府目前的工作和职能感兴趣。

The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government.

最重要的是我们现在要使民主重新参与到政府的管理进程中来，让他们能够重新对我们的政府所做的工作和所能做的工作燃起兴趣。在共和党方面，亚利桑那州参议员约翰。

"The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government."

现在我们能做的最重要的事情就是重新把美国人纳入管理进程，使他们再一次兴奋和有兴趣知道我们政府正在做什么和能做什么。

"The most important things we can do right now is to re-engage the American people in the process governance, to give them excited and interested again in what works and what can work in our government."

&最重要的事情是，我们现在可以重新使美国人加入管理工作，重新激发他们的热情和兴趣去了解政府中是什么发挥作用和什么能发挥作用。&

Through probing into the background, the author considers that the lenient and severe policy is in essence an adjustment of governance manner and re-recognition of the value of criminal law and theory.

通过对背景的深入分析，表明宽严相济刑事政策的内在实质是国家对统治方式、治理理念的思考调整和对刑法价值和理念的重新认识。

Based on ready-reference and research, starting from principal-agency theory, with comprehensive implementation of many subjects and analysis and comparison between eastern-western principal-agency system, the dissertation points out building the effective corporate governance construction is the complete way of agent-problem-solving. Under the precondition that stimulation of privatized enterprises and reducing of state-owned enterprises.

本文在现有文献和已有研究成果的基础上，综合运用了多学科的知识，从委托-代理理论出发，通过对中西方委托—代理模式的分析与比较，提出了在加快民营化进程，减少国有企业数量的前提下建立有效公司结构是解决代理问题的根本途径的观点。

The official guidelines state that some well-operated microcredit companies will have the opportunity to receive a banking license in the future, albeit with certain restrictions placed on corporate governance.

在公布的指导意见中，明确提到经营良好的小额信贷公司将有机会在未来获得银行牌照，但在公司治理方面会有一定限制和要求。

High-end Comments: leaders, experts: Guangdong Provincial People's Government Education Dudao Shi evaluation team:"Xin Village, an advanced secondary school mission, educational philosophy correct, targeted training";"leadership team forge ahead, and be pioneers";"Campus Environment America , learning atmosphere, thick, well-led school governance, management and orderly, teachers educating people a proper way, effective, students trained, civilized and courteous."

高端评论：领导、专家：广东省人民政府教育督导室评估组：&莘村中学办学理念先进，教育思想端正，培养目标明确&；&领导班子锐意进取，敢为人先&；&校园环境美，学习气氛浓，领导治校有方，管理井然有序，教师育人有道，卓有成效，学生训练有素，文明有礼。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。