查询词典 govern

I think my fellow foreign expert and I were privileged to gain an insight into the quality of some of the people who govern China in a way that only a few foreigners share, and that the West in general is completely ignorant of.

我觉得我和一起任教的外国专家非常幸运能够有机会如此深入地了解这群高素质的官员，只有很少的外国人有这样的机会，而西方对此一无所知。

Mr Berlusconi tries to give his plan a veneer of credibility by averring that, since parliamentary immunity was abolished in Italy in 1993 (Berlusconi restored it for himself and three other office-holders last year),"it has been the judges and not the members of the public who have decided who can and cannot continue to govern the country."

贝卢斯科尼试图给他的计划以虚伪的外表，断言自从议会豁免权在1993年被废止后（贝卢斯科尼去年为他自己和另外三个办公室负责人重新争取到了这一权力），是法官而不是民众在决定由谁来执政。

That may go up as he basks in the post-election glow, gives speeches but does not yet have to govern.

有望在后选举时代继续升温。发表演讲，但还并不用去施政。

Other case studies have shown the central role that people and enterprises in "illegal settlements" or slums have in city economies;(10) thus, if govern-ments work with slum inhabitants, this also avoids the economic disruptions that bulldozing brings.

其他案例的研究显示在&非法居住区&或贫民窟的人民和企业的中心角色也存在城市的经济当中；因而，如果政府和贫民窟的居民共同行事，这就会阻止因搬迁威胁带来的经济中断。

When the specter of Obama being the anti-Christ is run out there in the way this campaign has done, it is just one ominous signal that the Christian fascist forces are on the move—and mobilizing and congealing their base to fight for their reactionary programs and ideas to govern the society.

当幽灵奥巴马被反基督是有用完的方式这一运动已经做的事情，它只是一个不祥的信号，即基督教的法西斯势力都在运动，并动员和凝基地，以争取他们的反动程式和想法，以管理社会。

Reason govern s the wise man a cudgels the fool.

Hotline：理智指导聪明人，而且打击愚蠢汉。

Hemostasis is the result of interdependent and complex molecular and cellular pathways that govern vascular integrity and rheology. The interaction between the systemic and local pathways provides the necessary actions required to regulate vascular bed-specific hemostatic activity. Alterations in the dynamic balance can result in marked vascular pathophysiology such as bleeding diatheses or hypercoagulability.

本次研究针对的是先心病患者血小板的活化状态，血小板的活化状态常用来表示在各种实验和临床条件下血小板的性质和功能变化特征，我们研究先心病患儿血小板的活化状态是为了证明一种假设，即血小板的活化可能在这些患儿的止血功能异常中起作用。

This is occurring through the elements air, water, fire and earth and elementals or divas that govern physical form.

这通过气水火土元素和管理肉体形态的元素精灵或提婆而发生。

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

Will market forces or policymakers be the major instrument of change Mahbubani gravitates toward govern-ment as the key force for fostering global integration.

市场力量或决策人士可以在带动变革上起关键作用吗？马凯硕倾向以政府为主要力量来促成全球整合。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。