查询词典 gourmet festival

Thinking about the traditional festivals in China that none of them is purly celebrated for food. Take the Chinese dumpling, rice glue ball, and moon cake as examples, there are actually stories or allusions behinds them, thus it was really the first time that I experienced a festival which was celebrated only for "crawfish".

细数中国的传统节日好像没有纯粹意义上为了吃食而设置的，饺子，元宵，月饼其实背后都有各自的来历和典故，象瑞典人民这样为了小龙虾而过的节日我还真是第一次遇到。

On the Lantern Festival, which marks the end of the celebrations of the Lunar New Year, rice glue balls/glutinous rice balls are a traditional must-have for everybody.

为庆祝元宵节，也是标志过年结束，元宵/汤圆是家家必备的传统应景食物。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

红色手绘，火把挥舞着狂欢巡游及舞蹈在苏格兰爱丁堡，当这沙哑的古凯尔特族的五朔节，那是一个古老的凯尔特人习俗礼仪这预示着5月1日开始的夏季到来。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

身上涂着红色油彩，手中挥舞火把的狂欢者们，在苏格兰的爱丁堡街头歌舞行进，庆祝热闹非凡的贝尔坦节。贝尔坦节是一个古老的凯尔特典礼，预示着在5月1日开始的夏季。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

贝尔坦节是一个古老的凯尔特典礼，预示着在5月1日开始的夏季。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

翻译练习，英译中。回复&楼主可见&。可以进行主题相关的讨论，★★谢绝灌水★★。此文本框是你的草稿本。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

身上涂着红色油彩，手中挥舞火把的狂欢者们，在苏格兰的爱丁堡街头歌舞行进，庆祝热闹非凡的贝尔坦节。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、游行跳舞在街道广场进行。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、**跳舞在街道广场进行。

You can see Volterra's tower and the red-cloaked revelers from the festival of San Marco on the cover of Bella's copy of Romeo and Juliet when she wakes up in her bedroom.

当bella在卧室中醒来的时候，你可以在她的《罗密欧与朱丽叶》的封面上看到Volterra的塔和圣马可节上那些穿着红斗篷狂欢的人们。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。