查询词典 got on

I found a really wonderful one on the third and fourth floors of a Chelsea Embankment block, but I was gazumped while I was in hospital, having had the asking price accepted and agreed a 10-day holding period while I got back on my feet, he says, still bitter.

我在切尔西堤街区发现了一座位于三楼和四楼的公寓，实在太棒了。我接受了要价，当时我正在养病，房主答应为我保留10 天。但在我住院的时候，房主又抬价转售给了别人，他说道，仍然有些愤愤不平。

These main methods were as follows: the local officials themselves heard the cases, got the causes, tried to persude the believers and the common people ,otherwise punished them to suppress their critical momentum to reduce resistance; relied on local rural Managers and gentries to settle the cases; argued vigorously with priests and believers according to treaties; consulled directly with the minister and rejected the unreasonable demands ;noticed out to tell the people and so on.

直隶地方官员们利用近代的外交手段并传统办案的方法加以解决教案的交涉，主要方法有亲身审问，当堂直接讯明案情根由；劝谕开导、刚柔并济对民教详加开导进行说理工作，否则刑责教民，压制其气势减少办案阻力；借助地方乡保、士绅等人之力而结案；派员会办，查明根由；对教士教民以进为退据约力争；与公使领事直接会商驳斥开导；出谕晓示以通民教之情等等。

Here on earth, we use water. We've got water on the ground and in the air.

在地球上，我们的材料是水，地上天上都有水。

Pitching on a sweltering 97-degree night before a sellout crowd of 54,414, he allowed four hits and got 16 outs on grounders to beat the Blue Jays for the second time in 12 days.

在上次击败蓝鸟12天后，小王在97度闷热的气候下，仅被击出四支安打，送出16次滚地球出局，在满场观众面前再度打败蓝鸟。

Pitching on a sweltering 97-degree night before a sellout crowd of 54,414, he allowed four hits and got 16 outs on grounders to beat the Blue Jays for the second time in 12 days.

z： c% n/ ' C6 u王建民加油站在上次击败蓝鸟12天后，小王在97度闷热的气候下，仅被击出四支安打，送出16次滚地球出局，在满场观众面前再度打败蓝鸟。

On one hand, rural industry structure got adjustment, town enterprise a new force suddenly rises, development is rapid, agriculture produces specialization, commercialization and socialization degree had bigger raise; on the other hand, rural laborer manages a risk to increase, population is aged serious with each passing day, the issue such as rural provide for the aged and medical treatment insurance is increasingly outstanding.

一方面，农村产业结构得到了调整，乡镇企业异军突起，发展迅速，农业生产的专业化、商品化和社会化程度有了较大提高；另一方面，农村劳动者经营风险增大，人口老龄化日趋严重，农村养老和医疗保险等问题日益突出。

Early the next morning,we got up and went to the West lake on schedule,there were many middle-aged people or older ones on the bank of it who are taking all kinds of morning exercise,I felt it strongly that the nights there are belong to the youny,for you can see many youny couples walking side- by -side or hand-in- hand along the lake.the air is full of romantic .yet the mornings are much familiar to the older peolpe.

第二天一大早我们就起来了，按计划到西湖边，那有很多中老年人在做各种操。

And everybody's a much better athlete on the hard courts than on the grass so you have to -- like Blake tonight, he's really quick so you have to make sure you finish those points and you've got to take some chances.

就像今天的Blake，他速度很快，所以你必须保证完成每一分，并且抓住一些机会。

Moore plays a hard-drinking, heavily tattooed bad girl whom Ted meets on his first night out on the town, and she's already got a couple of good lines just in this short clip from the episode.

她将扮演一个嗜酒如命、满是纹身的坏女孩，Ted在他的首次夜生活中认识了这个女孩。

He got down on his haunches next to her and propped the box, it looked like a cake box, on his knee.

他在紧邻她的他腰上得到下来并且支撑了盒子，在他的膝上它看起来像一个蛋糕盒子一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。