查询词典 got on with

When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the Emperor's attention to the devotion of the Poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning Berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning Uhlans who had interrupted his thoughts.

当那个副官回来后，找了一个适当的时机提请皇帝注意波兰人对皇帝的忠心，这位身着灰色常礼服的小个子站起来，把贝尔蒂埃叫到身边，与他一起在河岸漫步，给他下达指示，偶尔也不满意地望望那些分散他注意力的淹死的枪骑兵。

Following the semi finals that were won by Roelof Tooms and Sander Tersteeg, the final got underway and immediately it was Jefrey that took the lead with Tim Bosman on his tail.

继半决赛中指出，赢得了roelof托姆斯和桑德tersteeg ，最后得到正在进行中，并立即被jefrey认为，率先与添博斯曼对他的尾巴。

When the three of them got to the gate and saw what was going on, they yelped with alarm and their faces paled: they were confronted by a crowd of girls like so many enraged tigresses!

他们三个人直冲上去看得明白时，一齐叫苦，立刻脸色都灰白了！这里大部分是疯老虎一般的女工！

Practice has proved that the concrete lining by the needle beam telescoping steel form has got a guarantee on the quality. The lining work surface smooth finish has been high. The lining work speed was quick. It has created a good project with the advanced, construction technology.

实践证明，由针梁式钢模台车衬砌的混凝土的质量得到了保障，衬砌面光洁度高，衬砌速度快，用先进的施工工艺创造了优良的工程。

Tech Trio Surprises to the Upside - Technology investors got some welcome news after the bell on Thursday, with Micron, Red Hat and Research in Motion all delivering better than expected quarterly results....

三星齐齐好处高科技技术掌握了一些可喜的消息后，投资者对钟周四、与微米，红帽子和研究所有议案发表季度结果比预期好

He went out and got changed, put on a pair of Speedos with his balls hanging out, some goggles, and did a 25-minute slot telling jokes.

此后他出去，做了些改变，戴上一个速率器，把球挂在外面，戴上太阳眼镜，讲了25分钟的笑话。

On the other hand, with the expanding of manufacture of petrochemical factories, gas, a by-product, is more and more. Same oil-fired and coal-fired boilers are converted to burn this gas, and have got good result of saving energy and protecting environment.

另一方面，随着石化行业生产规模的扩大，生产过程中产生的工艺可燃副气越来越多，将其引入现有的燃油、燃煤锅炉中燃烧，已取得了良好的节能和环保效益。

When I was asked in school to draw what I would be when i got older, I drew myself on-stage with a star over my head.

当有人问我在学校提请什么，我将当我老，我提请自己的舞台明星了我的脑袋。

The study of the effect of vegetation on snow ablation can be used to predict the snowline, glacier and water level. The snow ablation is observed in the Picea crassifolia, shrub, frost edge and grassland of sunny slope at the altitudes between 2600 and 2700m from 2003 to 2007. The daily variable of snow depth and the change of snow coverage and the sensible heat flux of snow surface are used to determine the snow ablation at Pailugou Basin of Water Conservation Forest in the Qilian Mountains. The observation began with the snowfall in October and ended at the completely ablation of snow in May, and got 1344000 observation data.

为研究祁连山植被对积雪消融的影响，利用人工调查积雪深度逐日变化量和积雪盖度变化，并结合空气雪面感热通量观测，对祁连山水源林生态站排露沟流域海拔2600~2700 m青海云杉林、灌丛林、林缘、阳坡草地在2003-2007年的积雪消融进行了研究，每年的观测从10月降雪开始到翌年5月积雪消融完结束，共获取数据134 400个。

WhileDiablo III wasn't on display at GC 2008, we got an opportunity to sitdown with the action-RPG's lead designer, Jay Wilson, to get a sense ofhow things are coming along in the much-anticipated sequel.

趁着暗黑3没有展示的期间，我们有幸请到了暴雪ARPG的首席设计师Jay Wilson，来谈谈万众期待的暗黑3的最新进展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了