查询词典 got on with

In recent years, we have been doing some joint researching work with Groningen University Hospital, the Netherlands. The main goals of our joint studies are occupational dermatoses such as contact dermatitis, chloracne, atopic dermatitis and so on. The study about pathogenesis of chloracne has got the international top level.

目前，我室正与荷兰格罗宁根大学医院协作对职业性皮肤病如接触性皮炎、氯痤疮、异位性皮炎进行广泛、深入的研究，尤其是关于氯痤疮发病机理的研究已达到国际领先水平。

With about 200 aircraft a day taking off and landing on two runways and using gates at three concourses, the company wanted to make sure that each plane got in and out as quickly as possible, even if it arrived early or late.

这个机场每天都有大约二百驾飞机在两条跑道起飞与降落，并使用三个中央大厅的登机口，西南航班因此想要保证每辆飞机都能尽可能快地降落并起飞，甚至是在飞机早到或晚点地情况下。

Be in early in August 2006, great Wall car ever combined development to give Chinese head money with German rich world electronic-controlled high pressure in all the 2.8TC derv engine of course technology, and carried CUV of Ha Fu of this derv dynamic to also be in the market got approbate after appearing on the market.

早在2006年8月，长城汽车就曾和德国博世联合开发出中国首款电控高压共轨技术的2.8TC柴油发动机，而搭载了这款柴油动力的哈弗CUV也在上市后得到了市场认可。

Now, with us, they've got to walk on eggshells.

现在我们来了，他们该小心点了

Some Days after this, and after I had been on board the Ship, and got all that I could out of her, yet I could not forbear getting up to the Top of a little Mountain and looking out to Sea in hopes of seeing a Ship, then fancy at a vast Distance I spy'd a Sail, please my self with the Hopes of it, and then after looking steadily till I was almost blind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

几天之后，甚至在我把船上可以搬动的东西都运上岸之后，我还是每天爬到小山顶上，呆呆地望着海面，希望能看到船只经过。妄想过甚，有时仿佛看到极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；这时，我望眼欲穿，帆影却消失得无影无踪，我便一屁股坐在地上，像小孩似地大哭起来。这种愚蠢的行为，反而增加了我的烦恼

Some Days after this, and after I had been on board the Ship, and got all that I could out of her, yet I could not forbear getting up to the Top of a little Mountain and looking out to Sea in hopes of seeing a Ship, then fancy at a vast Distance I spy'd a Sail, please my self with the Hopes of it, and then after looking steadily till I was almost blind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

妄想过甚，有时仿佛看到极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；这时，我望眼欲穿，帆影却消失得无影无踪，我便一屁股坐在地上，像小孩似地大哭起来。

When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.

21：9 他们上了岸、就看见那里有炭火、上面有鱼、又有饼。

The baby got me damn on the floor to play with him.

那孩子让我弯下身子和他一起玩。

The baby got me down on the floor to play with him.

那孩子让我趴在地上和他玩。

The image which came to mind was a fat cook with an enormous sandwich in one hand, and a bottle of beer in the other, sweat pouring down a porcine face, foot on a flour barrel, shouting at the K.P.s 'Hurry up, you men, I ain't got all day'.

一想到厨子，脑子里就会浮现出一个肥头大耳的家伙，一手拿一大块三明治，一手拎着瓶啤酒，猪似的肥脸上淌着大汗珠子，一脚踩在面粉桶上，冲着炊事值勤嚷嚷：麻利点，你们这帮家伙，我可没那么多闲工夫！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。