查询词典 got on with

In February workers from Waterford Wedgwood in Ireland marched on the offices of Deloitte, an accountancy firm, and refused to leave until they got a meeting with the company's receiver.

在2月，爱尔兰Waterford Wedgwood公司的工人在Deloitte会计公司办公室楼上进行游行，直到和公司的破产接管者召开会议后才得以离开。

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

So, after a whistle stop North American tour during which I nearly succeeded in having Sheetal and Hanan arrested in Tampa, Hanan nearly got us both arrested sending DVDs to the White House, and I went underwear shopping with Lisa Ray in Toronto, we landed back in London for 24 hours before seeing what mayhem we could wreak on Portugal.

话说，在短暂的北美之行之后，这次北美之行我几乎成功使Sheetal和Hanan在Tampa被捕，而Hanan差点因为传递DVD到白宫而令我们双双被捕，然后是我与Lisa在多伦多shopping内衣，最后是我们回到伦敦24小时，在见识我们将给葡萄牙带来多大的"灾难"之前。

You've got to woo the customer back like you would with the girl that you had your eye on.

你要吸引客户回你一样，将与该名女童，你你的眼睛。

Add in the yummy mini-games and you've got yourself one great game, with everything on it!

添加在yummy小游戏和您有自己的一个伟大的游戏，与它的一切！

After discussing it all with Nancy, she got some ZT on it

在与南茜讨论了之后，她得到了齐塔人对此的一些解释

Hello, I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of these item as soon as i got your full bank details as i will be making the payment VIA BANK TO BANK TRANSFER OR PAYPAL so i will like you to get back to me with any of the following details of which you will like to pay by.

您好， 我marcell哈斯由美国我来到acrose你的广告上淘宝网，我是一个有兴趣购买的，它为我的堂兄，他们是在庆祝他的生日，我会喜欢购买二件，这些项目也是我愿为此作出支付这些项目当我得到你的全行的细节，我会作出的付款方式银行转帐或贝宝，所以我想请你回去，我有下列任何细节，其中，你会喜欢付款。

English高手帮我翻译一下下面那段...非常感谢... Hello, I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of these item as soon as i got your full bank details as i will be making the payment VIA BANK TO BANK TRANSFER OR PAYPAL so i will like you to get back to me with any of the following details of which you will like to pay by.

你好， 我marcell哈斯由美国我来到acrose你的广告上淘宝网，我是一个有兴趣购买的，它为我的堂兄，他们是在庆祝他的生日，我会喜欢购买二件，这些项目也是我愿为此作出支付这些项目当我得到你的全行的细节，我会作出的付款方式银行转帐或贝宝，所以我想请你回去，我有下列任何细节，其中，你会喜欢付款。

In the paper ,microstructure evolutions, mechanical properties, small pox phenomenon on the surface, and corrosion mechanism of die-cast magnesium alloy AZ91D,have been investigated and discussed in detail by means of metallography, SEM, tensile strength testing and salt spraying test combined with computer-aided flow in die analysis, some important conclusions are got and listed in the following1 Structure of the die-cast magnesium alloy AZ91D is composed of global-like structure, which is fine and homogeneous, and actinomorphous dendritic grains.

本课题针对AZ91D压铸镁合金，通过金相分析、SEM分析、力学性能测试和盐雾实验，并结合计算机辅助模流分析，对薄壁镁合金压铸件3C产品的显微组织演化，力学性能，爆痘现象和腐蚀机理等进行了较为细致的研究和讨论，得到如下重要结论。

After I got my first appointment, out on Long Island, out at Adelphi, and Iris was pregnant with Jeff, this letter arrived.

我是在第一次受聘，在长岛亚特尔斐上班，爱丽丝刚怀上杰夫以后，收到她的来信的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。