查询词典 got on with

Later, when I got into politics, being able to say I had lived on a farm with an outhouse made a great story, almost as good as being born in a log cabin.

后来，当我从政后，能跟人说说自己曾在一个带有户外厕所的农场生活过的经历，倒也是个精彩的故事，就像和出生在小木屋的故事一样精彩。

The 26-year-old beautician said the two incidents happened at night after she got home from work, and both involved two individuals riding on a motorcycle and armed with a parang.

一名少妇申诉，她一年内在住家外遇劫两次，第一次遭随后而来的匪徒以巴冷刀箍颈胁持，被抢走手提袋。

I got all things ready as he had directed, and waited the next morning with the boat, washed clean, her pendants out, and every thing to accommodate his guests; when by and by my patroon came on board alone

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。不料，过了一会儿，我主人一个人上船来。

I got all things ready as he had directed, and waited the next morning with the boat, washed clean, her pendant s out, and every thing to accommodate his guests; when by and by my patroon came on board alone

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。不料，过了一会儿，我主人一个人上船来。

Also i got a chance to perform on stage and sing 2R's songs with Rozy.

我亦有机会再次在舞台上和Rozy一起演绎2R的歌曲呢。

In her Introduction to the 1831 edition Mary revealed that she got the story from a dream, in which she saw the hideous phantasm of a man stretched out, and then, on the working of some powerful engine, show signs of life, and stir with a uneasy, half vital motion.

"她在介绍了1831年版玛丽透露，她的故事，从一个梦想，她在其中看到了"丑陋phantasm一名男子伸展出来，然后，对工作的一些强大引擎，显示生命迹象的，并挑起与不安，有一半的重要议案。

Based on the Re-Os isochron method of molybdenites, this paper measured directly the ore-forming age from skarn ore in the Huangshaping deposit, and got a Re-Os age of (153.8±4.8)Ma, which is in accordance with the previous K-Ar age of 153~157 Ma obtained from phlogopite in the ore-bearing skarn of the deposit.

文章采用高精度的辉钼矿Re-Os等时线定年法，直接测得硅卡岩型矿体的矿化年龄为(153.8±4.8)Ma，与前人获得的含矿硅卡岩中金云母的K-Ar年龄(153~157Ma)一致。

It was only with two outs in the ninth that the Yankees got something going. Damon, held out of the lineup to rest his aching legs, pinch-hit for Mientkiewicz and battled back from an 0-2 count to single up the middle. He moved to second on defensive indifference.

洋基一直到9下2人出局才出现生机，腿部疼痛而没先发的 Damon 取代 Mientkiewicz 上场代打，在2好0坏下打出中间的安打，又在防守的疏忽下上到2垒。

The Yankees twice wasted opportunities with the tying run 90 feet away. Derek Jeter legged out a one-out triple in the sixth, but was left on third base, as Jackson got Bobby Abreu to ground out and induced Matsui to pop weakly to shortstop. In the seventh, Shelley Duncan pinch-hit and struck out looking to pin Cabrera in scoring position.

洋基浪费了两次追平分只在90呎远的机会，6局时基特一出局时跑出一支三垒安打结果却留下残垒，因为Edwin Jackson让阿伯滚地球出局而松井只击出游击方向的软弱小飞球，而第7局代打的雪莉站著被三振让牛奶只能钉在得点圈上。

With your own business, especially if you hold on to your day job as long as possible, you've got more flexibility if you get a pink slip.

拥有你自己的企业，特别是如果你还尽可能长时间的坚持你以前的工作，即使你被解雇了你依然有更多选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。