查询词典 got a kitten

When I opened the door, the kitten bolted out.

我一开门，小猫就窜了出去。

With Bonsai Kitten, a world of variation awaits you, limited only by your own imagination.

与 Bonsai 小猫，变化的一个世界等候你，有限仅仅由你的自己的想象力。

The wish to help every cat and kitten in distress is limited by the lack of people offering hand-on help and the size of the cattery.

短缺的人手愿意帮助每一只处于苦难中的猫儿，同时猫之家的空间有限。

This late afternoon, SY was with some cats from the cattery to consult Dr Robin Au when she sms-ed that my yoga teacher, Shamla, was there with a semi-paralysed kitten she found on the streets.

今天下午，秀燕带一些猫儿去给Dr Robin Au诊治时，她简讯说我的瑜伽老师也在那里，她在街上发现一只半瘫痪的小猫。

He also told her that when the enormous body, as big as a ceiba tree, collapsed into the underbrush it emitted a wordless sob,"like a wet kitten."

他还告诉她说，当对手木棉树般庞大的身躯轰然倒在草丛里时，它发出了一声无语的呜咽，"像只淋湿了的小猫。"

I can sympathize with that kitten," says Chekhov,"because that same uncle tried to teach me Latin.

我很同情这只猫，"契诃夫说，"因为正是这位叔叔试图要教我学拉丁语。

Kitten will counterplot of fox said:"I have a way, as long as a while will be able to catch the fish."

小猫就将计就计，对狐狸说："我有一种办法，只要一会儿就能钓上鱼。"

That kitten is just making cupboard love to you ,he wants a drink of milk.

那只小猫在跟你亲热，它要和牛奶。

If a kitten dies suddenly with no sign of illness, it probably had feline distemper.

如果小猫不明原因的突然死亡，可能是得了传染性肠胃炎。

He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass door-knob, a dog-collar-but no dog-the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.

除了以上提到的那些玩意以外，还有十二颗石头子；一只破口琴；一块可以透视的蓝玻璃片；一门线轴做的大炮；一把什么锁也不开的钥匙；一截粉笔；一个大酒瓶塞子；一个锡皮做的小兵；一对蝌蚪；六个鞭炮；一只独眼小猫；一个门上的铜把手；一根拴狗的颈圈——却没有狗——一个刀把；四片桔子皮；还有一个破旧的窗框。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。