查询词典 got a kitten

B:He has got an earache.

他耳朵疼。

She's got an earache.

她耳朵痛。

You can just image the earful he gave her when they got home.

不难想象等他们回家后，他会怎样斥责她。

"We've been developing filtering techniques that allow us to tell the difference between an actual earthquake and a group of people who just finished playing a videogame and got the munchies," Earle said.

我们一直在开发过滤技术，这让我们去分清真正的地震与一群只是刚玩完视频游戏人的不同。Earle说

I've always got up early and gone to bed late.

我妻子和我会说好几种语言。她的法语讲得非常好。

And I got up early and go to bed late.

并且我早起晚睡。

I have never got up early on Sundays.

在星期天我是从来不早起的。

But I learned early on if you want to live, you got to suffer

但我很早就学会，如果你想生存下去，你必须受苦

By the time I got to Manhattan, it was after midnight, so I decided to stay up all night to catch an early-morning flight.

等我到达曼哈顿时，已是午夜时分。于是我决定不睡觉了，等着去赶清晨的航班。我叫醒了玛莎。

All you got to do is say "earmuffs" to him.

你只要对他说"掩着耳朵"。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。