查询词典 gossamer

Slim soft snow, shaped like gossamer, do not pay attention will not be perceived.

纤细轻柔的雪，状如游丝，不注意是不会察觉到的。

Retention I ever do like a gossamer kind of marks?

保留我曾经不喜欢的商标蜘蛛网呢？

Have I not even left a trace of gossamer?

我何曾留著像游丝样的痕迹呢？

As we pass by, observe how each layer is fluffed around your body like so many gossamer bands.

当我们经过时候，观察每一层如何被从身体周围松动就像很多蛛丝。

This smallest and most ethereal of birds; gossamer shading through his playing.

最小巧、轻盈的鸟儿；他比赛时轻盈的身影。

Have I ever left behind any gossamer tracesat all?

我何曾留着像游丝样的痕迹呢？

His confidence is but a gossamer thread and his trust is a spider's web.

他的依靠好似游丝，他的凭借有如蛛网。

Silky soft and gossamer light, you'll enjoy the perfect luxury of our pure mohair pile.

如丝般柔软和轻盈，我们豪华型马海毛毛毯是您最渴求的享受。

It was a patchwork of life as nightingales on gossamer song as fine as needlepoint threaded each piece together.

这些感受就像一些生命的片断——被精细的针脚缝缀起来的碎布片——一样非常美好。

Furthermore, within Celtic mythology it is said that there is a "gossamer-thin" veil at the entrance to the Otherworld that can easily be torn.

并且，在凯尔特人的神话中说，在去"另一世界"的人口处有一幅"薄如蝉翼"的极易撕裂的帷幔。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。