查询词典 gopher hole

We don't like these hole-and-corner methods.

我们不喜欢这些不光明正大的方法。

She was living a hole-and-corner existence of daily ''.

她每日过着繁忙而乏味的生活。

But Why not talk openly instead of in this hole-and-corner fashion?

&我只问你们：有话不明说，许你们这样鬼鬼祟祟的干什么故事？&

I do not approve of the hole-and-corner methods that some companies use to obtain work.

这份协议见不得人。所有内容他们都严加保密。

I do not agree with this hole-and-corner way for acquire more business.

这份协议见不得人。所有内容他们都严加保密。

Their meeting was a hole-and-corner affair.

他们的约会是躲躲闪闪的。

To this section belong economists, philanthropists, humanitarians, improvers of the condition of the workingclass, organisers of charity, members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics,hole-and-corner reformers of every imaginable kind.

这一部分人包括：经济学家、博爱主义者、人道主义者、劳动阶级中的条件改良者、慈善事业的组织者、阻止虐待动物的社会成员、戒酒派的狂热支持者，每一种可以想像到的偷偷摸摸的改革派。

To this section belong economists, philanthropists, humanitarians, improvers of the condition of the working class, organisers of charity, members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics, hole-and-corner reformers of every imaginable kind.

社会主义的资产者愿意要现代社会的生存条件，但是不要由这些条件必然产生的斗争和危险。

To this section belong economists, philanthropists, humanitarians, improvers of the condition of the working class, organisers of charity, members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics, hole-and-corner reformers of every imaginable kind.

这一部分人包括：经济学家、博爱主义者、人道主义者、劳动阶级状况改善派、慈善事业组织者、动物保护协会会员、戒酒协会发起人以及形形色色的小改良家。

Clandestine intelligence operations; cloak-and-dagger activities behind enemy lines; hole-and-corner intrigue; secret missions; a secret agent; secret sales of arms; surreptitious mobilization of troops; an undercover investigation; underground resistance.

秘密情报处理；在敌军阵线后的谍报行动；暗中的阴谋；秘密使命；密探；倒卖军火；暗中囤兵；秘密调查；秘密抵抗。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。