查询词典 goods

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, if the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, in case the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

During the period the carrier is in charge of the goods, the carrier shall be liable for the loss of or damage to the goods, except as otherwise provided for in this Section.

在承运人的责任期间，货物发生灭失或者损坏，除本节另有规定外，承运人应当负赔偿责任。

The carrier is in charge of the goods, starting from the time thecarrier has taken over the goods at the port of loading, until thegoods have been delivered at the port of discharge.

第四十六条承运人对集装箱装运的货物的责任期间，是指从装货港接收货物时起至卸货港交付货物时止，货物处于承运人掌管之下的全部期间。

Article 100 The charterer shall provide the intended goods, but he may replace the goods with the consent of the shipowner.

第一百条承租人应当提供约定的货物；经出租人同意，可以更换货物。

Handing over of goods is done along side the ship, but seller is responsible to clear goods through customs.

卖方将货物在船边交至买方，但要求卖家办理货物出口清关手续。

Nowadays, Shiling Town has formed a set of industrial cluster system which contains the leather design, production, processing, marketing, transportation and exchange of information. In addition, it has become the largest production base for leather goods and leather goods distribution center for raw materials.

目前，狮岭镇已形成集皮具设计、生产、加工、销售、运输、信息交流相配套的产业集群体系，成为全国最大的皮具生产基地和皮具原铺材料集散地。

Flow of goods goods can be considered as valuable objects, such as commodity and materials that are exchangeable and purchasable through commercial transaction and processes.

货物流通货物可以被看成是有价值的物体，比如日用品和原料通过商业的交易场所和程序可以进行交换和买卖。

This just accounts for the superior quality of our goods,and explians why our clients in Europe and Amercia keep buying from us at our price level. Given the declining market and competieion from low price goods,your price must be very competitive if you want to push the sales of your products here.

考虑到低价商品市场的日渐衰退和激烈竞争，如果想要在这里推动你们产品的销售量的话，你们的价格就必须具备强的竞争力。

Investigating the consignee of import or consigner of export goods, and the companies and enterprises that have financial or other business relations with them about the issues related to the value of the import and export goods

向进出口货物的收发货人及与其有资金往来或有其他业务往来的公司、企业调查与进出口货物价格有关的问题

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了