查询词典 goods

Dispensers are each pre-delivery inspection as couriers face well before delivery of goods, there is absolutely no quality problems before they sent out, therefore, accept any form of return, and, get the goods when the delivery workers, please face inspection, goods receipt without any problems after that, the pro-photographed after they accept the above as a treaty, concluded by thanking everyone who patronize the pro shop, I hope you can find here are their own degrees and a clothing pure Aventure ....

掌柜的每次发货前都当快递员的面检查好货品才发货的，绝对不会有质量问题才发出去的，因此接受任何形式的退货，还有，收到货后请当快递员的面验货，签收后表示物品没有任何问题，亲们拍下后视为接受以上条约，最后感谢每一位光顾本店的亲们，希望你们在这里度能找到属于自己的和服装的一场纯粹的艳遇。。。。

As to temporarily imported goods already examined and certified by the Customs, declarers of the goods shall be temporarily exempt from taking out licence for import goods and paying import duties, product tax,or consolidated industrial and commercial tax and other taxes which the Customs is authorized to collect provided they pay to the Customs cash deposits equivalent to the amount of duties and taxes or submit to the Customs written guarantees as satisfied by the Customs.

对于经海关核准的暂时进口货物，申报人应向海关交纳相当于税款的保证金，或提供海关认可的书面担保后，准予暂时免领进口货物许可证和免纳进口关税、产品税或工商统一税和其他由海关代征的税费。

Should the port of exit be changed, declarers of the goods shall approach the Customs at the place of exit of the goods for re-shipment procedures by presenting the original Customs import declaration form and the detailed list of imported goods.

如变更出境口岸，应持凭原进口货物报关单及货物清单向出境地海关办理复运出境手续，出境地海关在上述单据上批注验放情况后，退交申报人凭以向原入境地海关办理核销手续。

If goods are released without payment because Expeditors has extended credit to you, goods remaining in the warehouse, together with any goods that may thereafter be received by the warehouse, will be subject to a lien for any unpaid charges and advances.

如果货物是释放，没有付款，因为expeditors已扩大信贷给你，货物留在仓库，连同任何货物可能在此后收到仓库，将受到1连战为任何未付的费用和垫款。

Our company is: an approved factory by ISO9001:2000 International Quality Management Association, an approved company by Beijing National Century Sports Corporation, a company covered by China Ping An Insurance Corporation, a member of China Sporting Goods Union, a director of China Teaching Instrument Trade Association, an approved factory by National Sporting Goods Inspection Committee, an approved factory by Quality Supervision Inspection Center of National Sporting Goods, and approved factory by Hebei Education Committee, an approved factory by Hebei Sports Department, an approved factory by Cangzhou Education Committee, an approved factory by Cangzhou Sports Department.

本公司是中ISO9001国际质量管理体系认证单位，北京国体世纪体育用品认证中心认证单位，中国平安保险公司产品责任险承保单位，中国体育用品联合会会员单位、中国教学仪器设备行业协会理事、国家体育总局审定单位、国家质量监督检验中心定点检验单位、河北省体育局定点单位、河北省教育厅定点单位、沧州市体育局定点单位、沧州市教育局定点单位。

All the following goods shall be subject to Customs control: import goods from the time of entering the territory of china till the completion of the customs formalities, esport goods from the time the customs declaration is made uo to the time of leaving the territoty,and goos in transit, transshippment and through shipment from the time they enter the territory up to the time they leave the territory.

第十七条进口货物自进境起到办结海关手续止，出口货物自向海关申报起到出境止，过境，转运和通运货物自进境起到出境止，应当接受海关监管。

B. Goods, which have been transported to the harbor but delayed due to some documentary problems, can be stored in the bonded warehouse temporarily, which can save the logistics cost on the one hand, ensure the goods management and keep the external packing of the goods good.

对部分到港后由于文件问题受到耽误的货物，可暂时转入保税仓库，一方面节约物流成本，另一方面对于货物管理和保持外包装良好有较大的保障

The gross of the rural public goods supply had a serious deficiency; the configuration of the rural public goods supply had an unbalance; the efficiency of the rural public goods supply had a lowlihead.

这些困境已经成为制约广大农村地区经济快速增长的主要因素，严重束缚了农村的经济社会发展，影响了农民生活水平的提高。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or of the servants of the carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to or the other or non-carrying vessel or here owners in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.the foregoing provision shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than,or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision, contact , stranding or other accident.

如果该船生效相撞的另一艘船由于疏忽所导致的其他船只上的任何行为，疏忽或过失的船长，船员，引水员或有关人员的，承运人在航行或管理上的船只时，业主的货物进行以下，将赔偿承运人反对一切损失或责任单位或者其他或非进行船只或在这里的业主来说，这样的损失或负债的损失或损坏或任何赔偿可言的业主对他的商品支付或应付的，由其他或非携带容器或她的业主向业主表示，商品及对冲，收回或收回的，由其他或非携带容器或她作为业主的一部分，他们声称对船舶进行前述规定，也适用于业主，经营者或负责人的任何船只或船只或物体以外的，或除，撞击船只或物体都是有过错方面的碰撞，接触，搁浅或其他事故。

If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, mariner, pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the ship, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying ship or the Carrier.

九、如果因其他船舶的过失以及承运人的船长、船员、领航员、或雇员在航行或管船上的任何行为、疏忽或玩忽职守而导致船舶与其他船舶碰撞，所运载货物的货主将保证承运人免于对所有损失或对其他或非载货船舶或其船东承担任何责任，只要此种损失或责任属于上述货主的货物的灭失、损失、或任何权利主张范畴，已由或应由其他或非载货船舶或其船东向上述货主偿付以及作为对运载船舶或承运人的部分索赔而被其他或非载货船舶或其船东抵消、扣除或追偿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。