查询词典 gondolas

Asthe gondolas swung low to the ground and the kids waved and shouted to Grandpa Tom and Grandma Anne, I imagined other people looking on enviously at this couple that appeared to have survived the minefield of modern marriage for three or four decades and come to a point in life where they could sit on a bench at an amusement park and enjoy the simple pleasure of being together and watching their grandchildren have fun.

当海盗船向著地面摇过来时，孩子们对著他们的祖父母-Tom and Anne 呼唤著，挥舞著。我想像著当别人看到这画面时的感想，会忌妒著，现代的婚现姻处处充满著危机而出现的这对已经历3、4代的老婚姻仍然存活著，他们的人生也来到尖端，他们能够坐在ㄧ座游乐场的长椅上共同享受并参与那种单纯的喜悦，观看著他们的孙子开心的玩乐著。

From his window you could look across the San Marco Basin—with its unending flotilla of speedboats, gondolas, and water-buses called vaporetti—and beyond to the Piazza San Marco, epicenter of Venetian tourism.

你可以从他的窗户眺望圣马可湾──上面不断往来着成列的快艇、平底轻舟和水上巴士──以及更远处的圣马可广场，那儿就是威尼斯观光的中心。

Or, when weary of wandering, can sit at the edge of the Grand Canal at night, feasting with his friends, when the air is full of music and the sky full of stars, and the lights flash and shimmer on the polished steel prows of the swaying gondolas, packed so that you could walk across the canal on them from side to side!

要是游倦了，晚上可以坐在大运河边，和朋友们一道吃喝。那时，空中乐声悠扬，头上一天繁星，河里满是摇摆的游艇，船头熠熠发亮，一只只游艇紧紧挨着，你都能踩着它们丛一岸走到另一岸！说到吃的，你喜欢吃贝吗？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷