查询词典 gon

"I believe you are mistaken," Qui-Gon said calmly."We are arresting you."

"我想你一定是弄错了，"魁刚平静地说，"是我们要逮捕你。"

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

Betcha gon' know, know how it feels...

你最好了解，了解这种后果

Even while talking and eating, Qui-Gon's gaze had continually swept the cantina.

即便是在吃饭或是谈话，魁刚还是不停地扫视着餐厅。

"Tell me," Qui-Gon went on pleasantly,"it appears you have much crime in your capital city."

"和我聊聊吧，"魁刚愉悦地继续说道，"在你们的首都，好像有很多犯罪事件。"

Qui-Gon was beginning to wonder if he was wrong, and Cilia would not contact them.

魁刚开始怀疑他是否想错了，Cilia也许根本不会联系他们。

Qui-Gon realized that Cilia must be in a small boat, but he did not bend over to look.

魁刚意识到Cilia一定在一条小船内，但他没弯腰去看。

Yet Qui-Gon felt that Cilia was near, close enough to hear them.

可是，魁刚感觉到Cilia正在靠近，近的可以听到他们的交谈。

"I say we find Cilia Dil," Qui-Gon said."It's likely she would have many interesting things to tell us."

"我们先找到Cilia Dil，"魁刚说，"她可能会告诉我们许多有趣的事。"

He is no longer afraid of displeasing me, Qui-Gon thought.

看来，他不再害怕惹恼我，魁刚心想，不错。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。