查询词典 golden

Now in no one of any of the seven apartments was there any lamp or candelabrum, amid the profusion of golden ornaments that lay scattered to and fro and depended from the roof.

在这七间屋子里，摆得满坑满谷，或悬空挂着的大批金碧辉煌的装饰品中，竟没有一盏灯，也没有一架烛台。

Pavilion of Women and The Golden Cangue are concentrated expressions of their female conscionsnesses.

闺阁记》与《金锁记》集中体现了她们的女性意识。

The play is called The Golden Cangue, adapted by Wang An Yi from the Eileen Chang novel.

这部剧称作金锁记，由王安忆改编自张爱玲的小说。

The differences hence impose a change in representation. In this article, I analyze the narrative structure, stage design, and histrionic formula of The Golden Cangue.

本文以就剧论剧的持平方式，分析京剧《金锁记》主题内容、叙事结构、舞台设计，及因应剧本而产生的表演变化。

The Golden Cangue, translated by Zhang Ailing herself, is an excellent version of the Chinese edition Jinsuo Ji.

张爱玲小说《金锁记》的英译本由其自己翻译。

Multidimensional narrative feature of The Golden Cangue are Chinese Lyric tradition, western realism tradition and modern Chinese discourse referent system.

《金锁记》呈现多维的叙事学特点，即中国抒情主义叙事传统，西方现实主义叙事传统和中国现代小说话语的参照系统。

Two novels, both commissioned in the 1950s by the U.S. Information Service as anti- Communist propaganda, The Rice Sprout Song and Naked Earth , were followed by a third in 1967, The Rouge of the North , which expands her early novella,"The Golden Cangue."

作为反共产主义宣传，她五十年代的两本小说《秧歌》和《赤地之恋》都是由美国信息服务机构代理出版的，于1967年出版的《怨女》更是在早期小说《金锁记》的基础上拓宽了i写作风格。

The newly revised Peking Opera The Golden Cangue employs a "stringing-pearl" structure scheme to illustrate the life story of Cao Qiqiao, exploring an intricate female mentality and the restlessness of modern lives.

新编的京剧《金锁记》，以事件串接的「串珠结构」，表达曹七巧一生的故事，对女性幽微心情及现代人生命的惶惑不安、无力感有著深度的探讨。

Capella is a golden star when seen higher up in the sky.

我们在较高的天空可以看到五车二是一颗金黄色的星星。

He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains.

他很快地就睡着了，他梦见了非洲，梦中他还是个小孩，他梦见那绵延的金色海滩和那白得刺眼的海岸，也梦见那高耸的海岬和棕色的山脉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。