查询词典 golden-seal

The differences hence impose a change in representation. In this article, I analyze the narrative structure, stage design, and histrionic formula of The Golden Cangue.

本文以就剧论剧的持平方式，分析京剧《金锁记》主题内容、叙事结构、舞台设计，及因应剧本而产生的表演变化。

The Golden Cangue, translated by Zhang Ailing herself, is an excellent version of the Chinese edition Jinsuo Ji.

张爱玲小说《金锁记》的英译本由其自己翻译。

Multidimensional narrative feature of The Golden Cangue are Chinese Lyric tradition, western realism tradition and modern Chinese discourse referent system.

《金锁记》呈现多维的叙事学特点，即中国抒情主义叙事传统，西方现实主义叙事传统和中国现代小说话语的参照系统。

Two novels, both commissioned in the 1950s by the U.S. Information Service as anti- Communist propaganda, The Rice Sprout Song and Naked Earth , were followed by a third in 1967, The Rouge of the North , which expands her early novella,"The Golden Cangue."

作为反共产主义宣传，她五十年代的两本小说《秧歌》和《赤地之恋》都是由美国信息服务机构代理出版的，于1967年出版的《怨女》更是在早期小说《金锁记》的基础上拓宽了i写作风格。

The newly revised Peking Opera The Golden Cangue employs a "stringing-pearl" structure scheme to illustrate the life story of Cao Qiqiao, exploring an intricate female mentality and the restlessness of modern lives.

新编的京剧《金锁记》，以事件串接的「串珠结构」，表达曹七巧一生的故事，对女性幽微心情及现代人生命的惶惑不安、无力感有著深度的探讨。

Capella is a golden star when seen higher up in the sky.

我们在较高的天空可以看到五车二是一颗金黄色的星星。

He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains.

他很快地就睡着了，他梦见了非洲，梦中他还是个小孩，他梦见那绵延的金色海滩和那白得刺眼的海岸，也梦见那高耸的海岬和棕色的山脉。

Bel canto in its Golden Age , Da Capo Press.

美声唱法在其黄金时代，初音岛出版社。

Golden Carp spent nearly 3 years to the research and development of products and infrastructure construction such as production base.

金鲤鱼先用近 3 年的时间进行产品开发、生产基地等基础设施的建设。

And for can all-around 100 many cities of carpet bombing whole nation, the ground that golden hill plans to will throw dimensions of nearly 1000 people pushs a rank, integral promotion group is current already augment comes more than 800 people, recruit job still is in intense undertake.

而为了能够全方位地毯式轰炸全国100多个城市，金山计划将投入近千人规模的地推队伍，整体推广团队现在已经扩充至超过800人，招募工作仍在紧锣密鼓进行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。