查询词典 golden-mouthed

They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said,'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'

他们快快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一只牛犊，向他下拜献祭，说：『以色列啊，这就是领你出埃及地的神。

Anything can become a golden calf.

任何东西都可以成为崇拜的对象。

What do you think about Aaron's making a golden calf for the Israelites?

出 EXO 31：1-32：35你对亚伦为以色列民造金牛犊事件有何感想？

The story is popularly remembered as having the people worshipping the golden calf they had made. But that is not what is written in the book of Exodus.

在通俗文化里，把凡人提升至无穷的高度很常见，只要按照写好的剧本在电影里露脸，或者根据玩球的能力来做就行了。

If we are ever tempted to adopt the customs of the world in our ecclesial lives to change our worship to make it more acceptable to new converts or to younger members, then remember the lesson of the golden calf.

如果我们受到诱惑，去接受世俗的生活方式到我们的教会生活中，而改变我们的信仰，以便去迎合新的信徒和年轻人；那么请记住金牛犊的这一课。

One reason is that the golden calf would have acted as a pedestal to bring in the old-style gods of the Egyptians.

一个原因就是，金牛犊本可用作一个基座，以吸引旧式埃及众神。

The worship of the golden calf is the characteristic cult of modern society.

于是轮流抬起脚来，用靴子的贴边灵巧地往袜筒上蹭。

It was on this day that Moses came down from Mount Sinai with the Tables of the Law received in token of God's pardon of the sin of the golden calf, while the whole congregation fasted and prayed.

这是这一天来到摩西从西奈山与桌的法律，在收到令牌上帝的原谅的罪过的金犊，而整个聚集禁食祷告。

The golden calf had been made from their jewelry, now they were asked to remove them in token of their shame and remorse.

金牛犊是用他们的金饰打造的，除去金饰表示他们的羞愧和懊悔。

The people persuaded Aaron to make them an idol, which was the golden calf, and they all fell to worshipping it and became involved in very immoral worship.

当摩西远离人群到西奈山接受神所颁布的律法的时候，在百姓劝说下亚伦制造了一尊偶像，就是金牛犊，只有一小部分的人远离了这种邪恶的行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。