查询词典 goal-keeper

He was truly crying, but it would have been difficult to say whether joy or the onion s produced the greatest effect on the lachrymal glands of the old inn-keeper of the Pont-du-Gard

他的确正在流眼泪，但究竟那是高兴的结果还是洋葱对邦杜加客栈老店主的泪腺起了作用，很难说。

Software Description: 4D Keeper allows you to synchronize your system time with an Internet or LAN time server.

4D Keeper 这个软件用严格时间的服务器进行时间同步化。

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使"企业"停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, and got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使"企业"停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

Patient: I forgot to tell you, Doc. I'm a lighthouse keeper.

病人：我忘了告诉你，医生，我是个灯塔守护员。

A Keeper holds them in this limbo of time and space.

一个守门人在这个时间与空间的幻境中看守着他们。

The closed-field magnetic attachment should be carefully designed and manufactured to minimize the SMF leakage. In clinical manipulation, the magnet and keeper should be attached accurately to minimize the SMF strength exerted on the periodontal tissues.

闭合磁路磁性附着体在设计、制造中也应尽量减少静磁场的泄漏，同时在临床操作中应将磁体与衔铁准确对位，以减小牙周组织受到的静磁场照射强度。

It was the keeper's agent Silvano Martina who revealed this, but he also said the Rossoblu are not the club Mirante really wants to go to.

这是由球员的经纪人Silvano Martina 透露的，但他同时也表示米兰特并不是真的想离开俱乐部

On the next page the zoo keeper gave Erny back to the girl, and Michener nodded his approval.

后一页中动物园管理员把恩尼还给了那个女孩，对此麦切纳点头表示同意。

In the 18th minute, Mendieta broke down the right week and into the opposing area, and took advantage of a mistimed run by the Alaves keeper to send a decisive pass into the area that nobody managed to latch onto.

在第 18 分钟内， Mendieta 损坏正确的星期和进入那之内反对区域，而且利用被 Alav e s 监护人管理送决定性的途径进没有人设法的区域之内以闩栓住的 mistimed 在之上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。