查询词典 go

Well, then, let it go, let it go, if you're so bullheaded about it.

求求你，汤姆少爷--别这么说！我可收不了啊。

Now go. Go and bang. Bang like you have never "bung" before.

那就去吧去和他^做**就像你从没"做"过一样

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

" I go to school and plan to go on to business school," she said.

"我得上学，还计划读商业学院，"她说。

Go tell Captain Butler I've decided not to go out after all.

去告诉巴特勒船长，我决定今天下午不出去了。

However, it made me realize that the best way to go really is to go by bike.

然而，它使我认识到，最好的方式去确实是去骑自行车。

I say right away that you go by oneself, I go to with you to have mood now.

我当即说你自己去吧，我现在没有心情跟你一起去。

If I should go to Europe this summer, I would probably go by ship.

倘若我今年夏天去欧洲的话，我很可能坐船去。

Cableway road is begged to go up in what sanitation of our country country works, a Hua Zhengcheng of a life leaves to go up in the field of the hope...

在我国农村卫生工作的求索道路上，一朵朵生命之花正盛开在希望的田野上

If I can go abroad, I must go to California.

如果我可以出国的话，我一定要去California。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。