查询词典 go-by

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

" I go to school and plan to go on to business school," she said.

"我得上学，还计划读商业学院，"她说。

Go tell Captain Butler I've decided not to go out after all.

去告诉巴特勒船长，我决定今天下午不出去了。

Cableway road is begged to go up in what sanitation of our country country works, a Hua Zhengcheng of a life leaves to go up in the field of the hope...

在我国农村卫生工作的求索道路上，一朵朵生命之花正盛开在希望的田野上

If I can go abroad, I must go to California.

如果我可以出国的话，我一定要去California。

If you have to go to the bathroom then go; don't fight the call of nature.

你要是想去洗手间的话就去吧，不要忍着。

Go down If his temperature doesn't go down ,you will have to call the doctor.

如果他的热度不退，你必须请医生。

Of cudgel one's brains for go wanting, go repeating those to had repeated the word that gives a callosity.

绞尽脑汁的去想，去重复那些已经重复出老茧的话。

In his message posted on Camomile he mentioned,"The army... where as a Korean man you have to go once in your life... I was wondering when I should go and now I think it's time for me to do so."

他在Camomile上的留言曾提到，军队，是每个韩国男人一被子都要去一次的地方……我曾经疑惑自己应该什么时候去，但是我觉得现在，就是我应该去做这件事的时候了。

On the road a French sentinel stopped him and bade him go back. Pierre did go back, but not to the camp-fire where his companions were, but to an unharnessed waggon where there was nobody.

但是他没有回到火堆边，也没有回到同伴们那里，而是朝着一辆卸了套的马车走去，那里没有一个人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。