查询词典 go without

It has to go into training teachers, educating scientists and engineers, paying for research and building the most productivity-enhancing infrastructure - without building white elephants.

这些钱必须用来训练教师、教育科学家和工程师、支付研发及建造最能提升生产力的基础设施，不能虚掷在大而不当的计画上。

When a friend asked why he was so allured, he replied,"I love to go there and discover how many things I am perfectly happy without."

朋友问他为何如此着迷？他回答说：我喜欢到那里去，看看有多少东西我不曾拥有，但还能感到如此幸福快乐。

If men were equally at risk from this condition - if they knew their bellies might swell as if they were suffering from end-stage cirrhosis, that they would have to go nearly a year without a stiff drink, a cigarette, or even an aspirin, that they would be subject to fainting spells and unable to fight their way onto commuter trains - then I am sure that pregnancy would be classified as a sexually transmitted disease and abortions would be no more controversial than emergency appendectomies.

如果男人也有怀孕的风险——如果他们知道他们的肚子将要膨胀，就像是在遭受晚期肝硬化的折磨，要一年不去酗酒，吸烟，甚至吃阿司匹林，那他们会很容易昏倒而不能再去上班——于是我确信怀孕可以归为性传播疾病，而堕胎不会比切割阑尾更有争议。

I loved to wander by the archaized buses all around in the floppy city without any goals. The place I would like to go best of all was the old Er Dao Qiao, that is the most famous place full of Uigurs living.

喜欢坐着仿古的大巴在这个有些懒散的城市里没有目标的四处游荡，但最留恋的地方还是市内最著名的维吾尔族的聚集区之一--------古老的二道桥。

To think that I should have let this person go away without ascertaining who he was, or what he wanted!

罗伯特说，试想，我竟没有弄明白这人是谁、这人要什么，就让他走掉了！

Marriage is like a beleaguered fortress : those who are without want to get in , and those within want to go get out .

婚姻像是一个被包围的堡垒：外边的想要进去，里边的人想要出来。

She says her husband bellowed about how he couldn't live without her and insisted she go to a doctor immediately.

她说老公咆哮着说，如果没有她，他根本无法活下去，并坚持让她立即去看医生。

It went without saying that the Shi'ites usually endured unspeakable brutalities before they agreed to "go along."

什叶派在&支持&前所忍受的不可言表的残忍也是不言而喻的。

We precipitate war out of our daily lives; and without a transformation in ourselves, there are bound to be national and racial antagonisms, the childish quarrelling over ideologies, the multiplication of soldiers, the saluting of flags, and all the many brutalities that go to create organized murder.

我们希望在这儿那儿来个小政革，然而我们大部分人都不敢粉碎目前的社会，而建造一个全新的社会结构，因为，这需要我们自身的彻底改变。

There was a little one-horse town about three mile down the bend, and after dinner the duke said he had ciphered out his idea about how to run in daylight without it being dangersome for Jim; so he allowed he would go down to the town and fix that thing.

公爵就 拿来他的戏本，念角色的台词，念时双手一伸一伸，极尽装腔作势的能事。一边跳来跳去，作示范的动作，表演了该怎么个演法。随后他把那本书交给了国王，要他把他那个角色的台词背熟。离河湾下游三英里路，有一处巴掌大的小镇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。