查询词典 go round in circles

And Barak said to her, If you will go with me, I will go; but if you do not go with me, I will not go.

4：8 巴拉对她说，你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。

And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.

4：8 巴拉说，你若同我去，我就去。你若不同我去，我就不去。

Barak said to her,"If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go."

巴拉说：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。

Then Barak said to her,"If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go."

巴拉说，你若同我去，我就去。你若不同我去，我就不去。

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

4：8 巴拉说，你若同我去，我就去。你若不同我去，我就不去。

Market respect: Middleman near future holds goods to wait for more go up, shipment is not much, the city after be opposite holds hopeful state of mind, the stock up before partial businessman section did not go out, section hind is purchased somewhat again, money is managed in the hand more, overall for, at present suitable anhydride market has certain supply of goods, but manufacturer and middleman cherish goods sell, market of predicting later period is small go tall to come after the psychological price of manufacturer and middleman, market supply of goods is met somewhat grow in quantity, short-term inside the space that arranges anhydride to still small go tall.

市场方面：中间商近期多持货待涨，出货不多，对后市持乐观心态，部分商家节前备货没出，节后又有所采购，手中持货较多，总体来说，目前偏苯三酸酐市场有一定货源，但厂家及中间商惜货出售，预计后期市场小幅走高至厂家和中间商的心理价位之后，市场货源会有所增多，短期内偏苯三酸酐仍有小幅走高的空间。

This draft stalks of grain only for Www.chemnet.com.cn of net of Chinese chemical industry international crude oil is climbed again and again tall, make businessman state of mind auspicious, below the influence that downstream not saturated colophony rises in most raw material, manufacturer price all has different rate go tall, the market shows trend of get warm again after a cold spell, drive in its, suitable anhydride market is small follow go up, in the meantime, below the influence that upriver cooking benzene goes up in suitable anhydride, low do not have shipment intent temporarily, the city after manufacturer is right is valued quite, farther small are carried go up quote, meanwhile, purchase intent to be carried somewhat to crude benzole brace up, the insecurity of crude benzole supply of goods, your manufacturer take advantage of an opportunity follows go up.

本稿为中国化工网www.chemnet.com.cn专稿国际原油一再攀高，令商家心态大好，下游不饱和树脂在多数原料上涨的影响下，厂家价格均有不同程度的走高，市场显现回暖趋势，在其带动下，偏苯三酸酐市场小幅跟涨，同时，上游焦化苯在偏苯三酸酐上行的影响下，低位暂时无出货意向，厂家对后市比较看好，进一步小幅提涨报价，与此同时，对粗苯采购意向略有提振，粗苯货源的紧张，令厂家顺势跟涨。

Shanghai, then City God Temple, Lujiazui not to be missed, in fact, no fun, Nanjing Road has been visiting the tired one day go to a local play pretty good, there is a food town god's temple, called clyster package, yes, there are characteristics, where a street is to eat, you can go take a look at the Oh, there is the Bund, then I suggest you go to Lujiazui, the Bund at night, more attractive than the old Bund, is Um, I show the scenery, I would be bored to go there Chuichui Jiang Feng, very comfortable.

上海的话，城隍庙，陆家嘴不能错过，其实没有什么好玩的，南京路已经逛腻了，一天去一个地方玩玩就不错了，城隍庙有一个吃的，叫灌汤包，不错的，有特色，那里一条街都是吃的，你可以去看看的哦，还有外滩的话，我建议你晚上去陆家嘴的外滩，比老外滩好看多了，是我秀庵的风景，我无聊了就会去那里吹吹江风，很舒服的。

Ladies up in here tonight No fighting, no fighting We got the refugees up in here No fighting, no fighting Shakira, Shakira I never really knew that she could dance like this She makes a man wants to speak Spanish Como se llama, bonita, mi casa, su casa Shakira, Shakira Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I'm starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection Hey Girl, I can see your body moving And it's driving me crazy And I didn't have the slightest idea Until I saw you dancing And when you walk up on the dance floor Nobody cannot ignore the way you move your body, girl And everything so unexpected - the way you right and left it So you can keep on taking it I never really knew that she could dance like this She makes a man want to speak Spanish Como se llama, bonita, mi casa, su casa Shakira, Shakira Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise and keep on Reading the signs of my body And I'm on tonight You know my hips don't lie And I am starting to feel you boy Come on lets go, real slow Don't you see baby asi es perfecto Oh I know I am on tonight my hips don't lie And I am starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection Shakira, Shakira Oh boy, I can see your body moving Half animal, half man I don't, don't really know what I'm doing But you seem to have a plan My will and self restraint Have come to fail now, fail now See, I am doing what I can, but I can't so you know That's a bit too hard to explain Baila en la calle de noche Baila en la calle de d Baila en la calle de noche Baila en la calle de d I never really knew that she could dance like this She makes a man want to speak Spanish Como se llama, bonita, mi casa, su casa Shakira, Shakira Oh baby when you talk like that You know you got me hypnotized So be wise and keep on Reading the signs of my body Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia Mira en Barranquilla se baila assay it! Mira en Barranquilla se baila as? Yeah She's so ***y every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty I need a whole club dizzy Why the CIA wanna watch us?

淑女提高在这里今晚没有战斗，没有战斗我们向上争取难民在这里没有战斗，没有战斗 Shakira， Shakira 我从不真的知道她可以像这一样的跳舞她使一个男人想要说西班牙人哦宝贝当你谈话同类哪一你使一个女人去疯狂因此是明智的而且保存在读我的身体的告示而且我在今晚你知道我的臀部不是谎言而且我开始感觉它是权利所有的吸引，紧张做不你见到宝贝，这是完美嗨女孩，我能见到你的身体移动而且它是驾驶我发狂的而且我做不已经最微小的主意直到我锯子你舞蹈而且当你散步在跳舞上上面地板没有人不能够不理睬方法你动作你的身体，女孩而且每件事物如此料想不到-方法你左右方的它因此你能继续拿它我从不真的知道她可以像这一样的跳舞她使一个男人想要说西班牙人哦宝贝当你谈话同类哪一你使一个女人去疯狂因此是明智的而且保存在读我的身体的告示而且我在今晚你知道我的臀部不是谎言而且我开始感觉你男孩发生让去，真正的减慢做不你见到宝贝两头尖的中型雪茄烟哦我知道我是在今晚我的臀部做不谎言而且我开始感觉它是权利所有的吸引，紧张做不你见到宝贝，这是完美 Shakira， Shakira 哦男孩，我能见到你的身体移动一半动物，一半男人我做不，不真的知道什么我正在做但是你似乎有一个计划我的意志和自制能力有来到不及格现在，不及格现在见到，我正在做什么我能，但是我罐子不因此你知道那太是一一点点难的解释我从不真的知道她可以像这一样的跳舞她使一个男人想要说西班牙人 Shakira， Shakira 哦宝贝当你谈话同类哪一你认识你是得到我施催眠术因此是明智的而且保存在读我的身体的告示感觉康茄舞，让我见到你动作起来像你一样来从哥伦比亚她是如此每个男人的幻想像我一样的一个难民背面与来自第三个世界的国家我需要一全部俱乐部晕眩的为什么中央情报局需要对手表我们？

Today is the first time for my son to go to kindergarten, the frist time to leave my family to go to a entirely strange place , I don't know whether he will suit soon ,whether he will loudly cry ,whether he will make the emiction in his trousers, whether he won't go in a few days…… Though he looked forward to there for a long time, he gladly told his father he will go to the kindergarten last night, but I really don't know what he is doing at the right, I'm really afraid of him, though I know this faraway worry no help for him, but he is just very small,if he is a little big ,maybe I can be better.

小楠今天第一天上幼儿园，第一次真正离开亲人，去一个陌生的环境，不知道他会不会很快适应，会不会大哭，会不会尿裤子，会不会以后不想去了。。。。。虽然那里早就是他向往的地方，昨天晚上还兴高采烈的告诉他爸爸，他要上幼儿园了，可是真不知道此时此刻他在干什么，真的很担心，尽管我知道这种遥远的担心根本无济于事，可他毕竟还小，如果再大点，我可能就会好很多。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。