查询词典 go round in circles

You see me devoted to you, body and soul, my life and each warm drop that circles round my heart are consecrated to your service

我把我的整个生命都奉献给了你，还有我的灵魂，甚至我的心的每一次最轻微的跳动都是为了你。

You see me devoted to you, body and soul, my life and each warm drop that circles round my heart are consecrate d to your service

我把我的整个生命都奉献给了你，还有我的灵魂，甚至我的心的每一次最轻微的跳动都是为了你。

You see me devoted to you, body and soul, my life and each warm drop that circles round my heart are consecrated to your service; you know full well that my existence is bound up in yours--that were I to lose you I would not outlive the hour of such crushing misery; yet you speak with calmness of the prospect of your being the wife of another!

而当我这样整个人都已属于你了的时候，当我对自己说，要是我失去了你，我就会死了的时候，而你，当你想到自己将属于另外一个人的时候，却并不心惊胆战！噢，瓦朗蒂娜，瓦朗蒂娜呀！

They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if be would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him.

他们指点我说，如果狐狸躲在冰冻的地下，它一定可以安然无恙，或者，如果它逃跑时是一直线的，没有一只猎犬追得上它；可是，一旦把追逐者远远抛在后面，它便停下来休息，并且倾听着，直到它们又追了上来，等它再奔跑的时候，它兜了一个圈子，回到原来的老窝，猎者却正在那里等着它。

Shape of the tag: red Ray-Ban Sun loge rounded by either red circles or non on one side; same color round Ray-Ban sign on the other.

吊牌形状：一面是大红的圆标，一面是太阳标，但圆圈是红色（减少套色印刷的成本吧？

This, have not at going to a 100 beautiful award, undertake square movie channel wait for moviedom at red, Yu Qiuyu, Zhang Chaoyang, He Dong, Han Han together besides personages of more than 20 elite of social all circles, establish first on the history of 100 beautiful award " masses film observation is round ", will participate in the deepness about Chinese film to investigate questionnaire, about the film discuss greatly spread out at this point.

此次，有别于往届百花奖，承办方电影频道联手于丹、余秋雨、张朝阳、何东、韩寒等电影圈之外二十余位社会各界精英人士，在百花奖的历史上首次设立"大众电影观察团"，并将参与关于中国电影的深度调查问卷，一场关于电影的大探讨就此展开。

This, have not at going to a 100 beautiful award, undertake channel of Fang report movie together Yu Qiuyu of Yu Dan 、 besides the moviedom such as Han Han of 、 of He Dong of 、 Zhang Chaoyang 、 personages of more than 20 elite of social all circles, zai establishs shadow of " public report to observe round " first on the history of 100 beautiful award, and Jiang participates in the deepness that closes at Chinese report shadow to investigate questionnaire, a big sound that involves at electric shadow is denounced spread out at this point.

此次，有别于往届百花奖，承办方电影频道联手于丹、余秋雨、张朝阳、何东、韩寒等电影圈之外二十余位社会各界精英人士，在百花奖的历史上首次设立"大众电影观察团"，并将参与关于中国电影的深度调查问卷，一场关于电影的大探讨就此展开。

Well-known in artistic circles .I had a look round the new shop but it's nothing to speak of.

我在那家新商店里转了一圈，不过那店里没有什么起眼的东西。

Educational circles widespreadly concerns of a problem is "education for all-round development".

教育界普遍关心的一个问题就是&素质教育&。

Educational circles widespreadly concerns of a problem is "education for all-round development".

教育界普遍关心的一个问题就是&素质教育&。摘要：教育界普遍关心的一个问题就是&素质教育&。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。