查询词典 go out of fashion

A POET IS a dethroned king sitting among the ashes of his palace trying to fashion an image out of the ashes.

诗人是一个落魄的帝王，坐在宫殿的灰烬中，想造出一个图腾，出于残灰。

A POET IS a dethroned king sitting among the ashes of his palace trying to fashion an image out of the ashes.

诗人是一个退位的君王，坐在他的宫殿的灰烬里，想用残灰捏出一个形象。

Since 1994, when the Law of University was emendated, the private universities in Taiwan have been facing the rapid enlargement in school numbers, student population decreasing year by year, and extreme competition from famous foreign universities. In order to increase competitiveness and quality of teaching, Taiwanese universities must jump out the old-fashion way of thinking by first establishing a clear management vision and common goal; second, by establishing a definitive responsibility center, and third, by adopting the market mechanism of all-directions performance management. It is urgently necessary to provide the accounting information needed to operate the system in the school administration, whose job it is to combine the management system of responsibility center and responsibility accounting.

台湾在&大学法&（1994）修订后，民办高校面对校数急速扩充、就学人121逐年下降，以及海内外大学名校强势竞争的冲击，为求提高竞争力，唯有跳脱传统办学旧思维，订定一个明确的经营愿景蓝图和共同目标、建置分权管理的责任中心，采行全方位绩效管理的市场机制，才能提供高素质教学品质，并兼顾学校的永续发展；也因此，结合责任中心管理制度和责任会计提供的会计信息应用于校务运作体制，有其迫切必要在。

Although Ports is not touted in celebrity and fashion glossies (partly because it does not give out free clothes to editors or celebrities), the Runway magazine covers and posters in last year's The Devil Wears Prada were, in fact, images from the Ports 1961 autumn/winter 2005 advertising campaign.

尽管宝姿没有受到名流和时尚圈子的追捧（一定程度上是因为宝姿没有免费赠送服装给时尚编辑或名流），但事实上，《Runway》杂志的封面和去年电影《时尚女魔头》的海报上，均有来自宝姿2005秋/冬时装推广活动的形象。

And that we've got to work in a regional fashion to root out those safe havens.

而我们得清除那些安全避风港。

To explain this, he invokes an idea that went out of fashion in the1960s: group selection.

为了解释他的想法，他选用了一个上世纪60年代的过时的观点：种群选择。

To explain this, he invokes an idea that went out of fashion in the 1960s: group selection.

他唤起了六十年代就老掉牙了的一个概念：群体选择。

Another part of Italy's survival strategy is to seek out niches in which to sell fashion items.

意大利的另一个生存策略是在时尚类产品上找到了利基市场。

Delighted Goes up to mirror, pulls her hair out in a softer fashion, readjusts her dress.

（走到镜子前，轻轻地梳了梳头发，整理整理衣服。

Like Alpha Romeos, modern art quickly goes out of fashion: indeed this is one of its outstanding characteristics.

像阿尔法·罗密欧斯一样，现代艺术很快就过时：事实上，这是它的显著特点之一。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。