查询词典 go broke

Mathematicians broke the Japanese codes, and built the A-bomb.

是数学家破解了日本的密码，建造了原子炸弹。

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

For example, when the French Revolution first broke out, many Americans rejoiced to see their friends attaining liberty from an absolute monarchy.

例如，当法国革命一暴发时，许多美国人欢喜见到他们的法国朋友由一个绝对的君主政体中获得自由。

There was a bitter row between rich countries and poor ones, and the meeting broke up in acrimony.

在那次会议上，富国和穷国之间分歧太大，会议不欢而散。

One myth recounts that Adapa broke the wings of the wind in anger at being disturbed while fishing, and was called to the heavens to answer for doing so.

一个神话记载，阿达帕在捕鱼的时候受到扰乱，愤怒的狂风截断了了他的双翼，被召回到天堂，要为此而负责。

We started off late, to add insult to injury, our car broke down on the way.

我们出发得晚，更糟的是，我们的车又在路上抛锚了。

We started off late; to add insult to injury, our car broke down on the way.

我们出发晚，更糟的是，我们的汽车又在路上抛锚了。

We know David broke the covenant. He had an adulterous affair and had a man killed.

我们知道大卫也破约了，他犯了奸淫，并且杀死了一个人。

A silver basin sat under the chair to catch the waters when they broke and to hold the afterbirth until it could be properly disposed.

一个银盆放在椅子下，破水时用来盛放淌出的羊水和娩出的胞衣。

Afterword If you broke off your fish-line you have to buy new one in store.

后记 如果你弄坏了鱼线，你得在商店里重新买一个。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。