查询词典 go and

And they said: We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps we should go and buy food for all this multitude.

他们答说：「我们不过只有五个饼和两条鱼，除非我们亲自去给这一切人购买食物。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

And Matthew and I will probably go and visit her.

我和 Matthew 我们可能要去看她。

John Anderson my jo, John, We clamb the hill thegither; And monie a cantie day, John, We've had wi' ane anither: Now we maun totter down, John, And hand in hand we'll go, And sleep thegither at the foot, John Anderson my Jo!

很多快乐的日子，约翰，我们是在一起过的：如今我们必须蹒跚的下去，约翰，我们要手拉着手走下山去，在山脚下长眠在一起，约翰安德森我的心肝！

In our study, we found menadione has anticancer potential on human breast adenocarcinoma MDA MB 231 by weather cell cycle arrest, anti proliferation, or apoptosis. Low concentration of menadione (5.8μM) significant inhibited growth curve on breast cancer cells (MDA MB 231) but not breast cells (MCF 10A) by performing MTT and trypan blue cell counting. RT-PCR and western blotting showed menadione increase p21 gene and protein expressions but decrease cyclin E and CDK2 protein expression resulting in cell cycle G0/G1 arrest by flow cytometry.

MTT及生长曲线的实验，发现menadione在低浓度且长时间作用情况下，对在於人类乳腺上皮细胞癌(MDA-MB 231)是有明显的抑制作用，而在正常乳腺细胞(MCF-10A)则没有影响，在分子转录上及蛋白质表现方面也发现低浓度menadione处理24时能使MDA-MB 231诱发p21基因及蛋白表现量增加及cyclin E、CDK2抑制，再经由流式细胞仪分析也发现低浓度 menadione 处理24小时能使MDA-MB 231细胞周期GO/G1比例上升，造成细胞周期停滞，进而抑制细胞生长。

And he sent Peter and John, saying: Go, and prepare for us the pasch, that we may eat.

耶稣打发伯多禄和若望说：「你们去为我们预备要吃的逾越节晚餐罢！

Well, Xury, said I, we will both go, and if the wild Man's come we will kill them, they shall Eat neither of us; so I gave Xury a piece of Rusk-bread to Eat and a Dram out of our Patroon's Case of Bottles which I mentioned before; and we hal'd the Boat in as near the Shoar as we thought was proper, and so waded on Shoar, carrying nothing but our Arms and two Jarrs for Water.

我拿了一块干面包给佐立吃，还从原来主人的酒箱里拿出酒瓶给他倒了点酒喝。关于这个酒箱的来历，我前面已经提到过了。我们把船向岸边适当推近一些，两人就一起涉水上岸。除了枪枝弹药和两只水罐，我们其他什么都不带。

Well, Xury, said I, we will both go, and if the wild Mans come we will kill them, they shall eat neither of us; so I gave Xury a piece of Rusk-bread to Eat and a Dram out of our Patroon's Case of Bottles which I mentioned before; and we hal'd the Boat in as near the Shoar as we thought was proper, and so waded on Shoar, carrying nothing but our Arms and two Jarrs for Water.

我拿了一块干面包给佐立吃，还从原来主人的酒箱里拿出酒瓶给他倒了点酒喝。关于这个酒箱的来历，我前面已经提到过了。我们把船向岸边适当推近一些，两人就一起涉水上岸。除了枪枝弹药和两只水罐，我们其他什么都不带。

We say that this house is not safe at all; that if Monseigneur will permit, I will go and tell Paulin Musebois, the locksmith, to come and replace the ancient locks on the doors; we have them, and it is only the work of a moment; for I say that nothing is more terrible than a door which can be opened from the outside with a latch by the first passer-by; and I say that we need bolts, Monseigneur, if only for this night; moreover, Monseigneur has the habit of always saying 'come in'; and besides, even in the middle of the night, O mon Dieu!

我们说这房子一点也不安全，如果主教准许，我就去找普兰·缪斯博瓦铜匠，要他来把从前那些铁门闩重新装上去，那些东西都在，不过是一分钟的事，我还要说，主教，就是为了今天这一夜也应当有铁门闩，因为，我说，一扇只有活闩的门，随便什么人都可以从外面开进来，再没有比这更可怕的事了，加以主教平素总是让人随意进出，况且，就是在夜半，呵，我的天主！

And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat ?

他们说，我们是不是应该买200便士的面包给大家吃呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。