查询词典 go all out

Still, seeing her through other people's eyes, Hanfeng realized that all that made her who she was—the decades of solitude in her widowhood, her coldness to the prying eyes of people who tried to mask their nosiness with friendliness, and her faith in the notion of living one's own life without having to go out of one's way for other people—could be deemed pointless and laughable.

借别人的眼睛来看她，瀚峰意识到母亲是怎样变成现在的样子了--她几十年的寡居生活，独自冷对人们好管闲事的眼睛，他们总是用虚情假意来掩饰自己的无聊，她独立自主生活的信念等等--也许可以认为这些毫无意义，甚至很可笑。

Many madmen were locked up in Cuckoo's nest, all of whom are weak-kneed and down trodden. One day, another special madman came here and led these madmen to go out and enjoy the real beautiful world.

在这部电影中，一个特殊的疯子把一潭死水的疯人院搅荡得天翻地覆，那些逆来顺受、有气无力的疯子们，在特殊者的带领下逃离了监狱一样的疯人院，并成功见识了外面世界的精彩。

Hurry up and go buy a ticket at the ticket booth before the concert is all sold out!

赶快去售票亭买票，音乐会的票快卖完了！

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw. Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.

男人为自己制作的矛是不可能在战争中掉矛头的，女人也不可能用腐烂的稻草为自己编制篮子，同样，如果丈夫要到零下60度的的冰雪天地为全家打猎，妻子为他缝制的毛皮大衣的没一针脚都会细细密密。

In addition to enabling people to use multiple intelligences, the building of confidence through speaking out in a group, the opportunity to test an idea in a sympathetic environment, the ability to become a useful member of a group with a common task, all these activities go towards forming a self-view.

除了提供一个能让观众使用多元智能的环境之外，博物馆也要能建构一个交鸣共感的氛围，让观众可以透过在团体中发表自己的意见或测试自己的观念，逐步建立他们的自信心；让他们可以在团队合作中共同努力完成一项工作，并感觉自己是有用的一份子。

All the boys in my school like playing table tennis, too. They go out of the classroom quickly after class.

我们学校所有的男孩都喜欢打乒乓球，一下课他们就快速跑到教室外。

Watching people rock-climb on TV, he thought that,'All I have to do is hold on to the rocks and go up', but as it turned out, it wasn't that simple.

他在电视上看到别人攀岩时，他想：&我要做的只是紧握石头向上爬。&可是结果证明，攀岩并不是如此简单的。

Men go out to battle all sides in order to seek happiness, and scramble for power and profit. In the end, they return to this piece of ancient soil and find the purest and best happiness when beside their women and children.

男人们为了寻找幸福而四面出征，争名夺利，到头来还不是回到这块古老的土地上，在女人和孩子身边，才找到人生最醇美的幸福？

Then all the reindeer loved him As they shouted out with glee: Rudolph the red-nosed reindeer, You'll go down in history!

从此其他驯鹿热爱他，笑着大喊：红鼻驯鹿鲁道夫，你会在历史上留名！

" Then all the reindeer loved him, As they shouted out with glee,"Rudolph the red-nosed reindeer, You'll go down in history!

从此其他驯鹿热爱牠笑著大喊：「红鼻驯鹿鲁道夫你会在歷史上留名。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。