查询词典 go against

Some people, however, go against the grain by pursuing a life of "inaction", simplicity and tranquility.

与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的"无为"与恬静淡泊。

The logic to this method is sound. However, some will have a hard time with this approach, since it seems to "go against the grain".

这个方法的逻辑已经说得很明白了，然而有很多人还是无法接受，因为这似乎有悖常理。

Compared with other exquisite housing models, the capsule apartment seems to go against the grain.

与其他精致的房屋模型相比，胶囊公寓看起来有些格格不入。

Why do you always have to go against the grain?

怎么总是个格格不入？

O's life coach says you'll be better off—more balanced, less prone to loneliness—if you try to go against the grain now and then.

我们的生活教练认为，如果你时不时背道而驰，也许会更好--这样就更平衡、不易出现孤独感。

Either as an individual or a corporate body, heroism urges the subject to go against the grain of conservative establishment.

无论主体是个人还是企业，英雄主义燃起主体对抗保守权威的意志。

Solid hardwoods which are the most ideal materials for building and furnishing, go against the grain of a mass-produced, throw-away age.

硬木实木的家具是制造家具的理想用材，并可以抗衡次级家具大量制造、用过即丢的情形。

It just goes to illustrate how ideals and reality are sometimes far apart, and how difficult it can be — yet ever so stupid not to — to go against the grain of how we believe, from early upbringing, that we ought to strive to be the same.

这只能说明有时理想与事实有着天壤之别。同时也说明，与早期教育中学到的应该尽量模仿社会已经接受的美格格不入有多么难。

Formal tradition dictates that someone other than a family member throws the baby shower, but this certainly does not have to be the case and many modern women go against the grain and welcome any offers from family willing to throw a party on their and baby's behalf.

正式的传统，决定了有人以外的家庭成员全婴儿淋浴，不过，这当然并不一定要如此，许多现代女性，违背了粮食，并欢迎任何提供从家庭愿意丢一党对他们和婴儿的代表。

Krasinski on the writers avoiding the sitcom cliché route with Jim and Pam: I think they've proven time and time again that if you go against the grain, you might succeed.

Krasinski认为编剧们将会避免在Jim和Pam的身上运用一般情景剧的套路，我认为只有出新意才有可能获得成功，这一点已经被反复证明了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。