查询词典 go against the grain

The people we interviewed often told us of how they looked at problems from different angles and liked to go against the grain.

我们的采访对象常常告诉我们，他们是如何从不同的角度审视问题并另辟蹊径的。

I'm not saying "go against the grain" just for the sake of stirring up a hornet's nest.

我不是说"，违背了粮食"，只是为了挑起了一个大黄蜂的巢。

Eg: It's not easy to go against the grain and buy stocks when others are selling them.

大家都在抛售股票，你却违反常规地买入，不简单啊

Some people, however, go against the grain by pursuing a life of "inaction", simplicity and tranquility.

与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的"无为"与恬静淡泊。

The logic to this method is sound. However, some will have a hard time with this approach, since it seems to "go against the grain".

这个方法的逻辑已经说得很明白了，然而有很多人还是无法接受，因为这似乎有悖常理。

Compared with other exquisite housing models, the capsule apartment seems to go against the grain.

与其他精致的房屋模型相比，胶囊公寓看起来有些格格不入。

Why do you always have to go against the grain?

怎么总是个格格不入？

O's life coach says you'll be better off—more balanced, less prone to loneliness—if you try to go against the grain now and then.

我们的生活教练认为，如果你时不时背道而驰，也许会更好--这样就更平衡、不易出现孤独感。

John and Susan Mulder of Noordhoek decided to go against the grain and have formed Anges De Gardien Nutrition to manufacture and develop, truly balanced all-in-one feline nutritional products.

约翰和苏珊Noordhoek穆尔德决定反其道而行，已形成安格斯者加尔迪安营养生产和发展，真正均衡的所有功能于一身的猫科动物营养产品。

Go against the grain.

反其道而行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。