查询词典 gluttony

Our common fund is replenished by voluntary donations each month, and is expended not on gluttony but on the poor and suffering.

我们的共同基金是由自愿捐款补充每个月，是花费不暴食，但对穷人和苦难。

I am not a bad woman at bottom,it is not cowardliness and gluttony that have made me what I am

老实说，我并不是个坏女人，并不是好吃懒做使我到了这种地步。

It is not cowardliness and gluttony that have made me what I am.

我要和您说，德纳第那种开客店的，那种乡下人，是没有道理可讲的。

Otherwise to your lot of moneys, also let you own much aer the disease ties up the body of the body, can imagine that kind of to feel what kind of a kind of helpless, the realistic life is in the middle also not a few see, how much the rich the inattention food hygiene, is usually the gluttony crapulence for the sake of the social parties, but is sometimes for show his free with money, need not how long appeared the potbellied physique and even appeared the appearance of the prematurely senile then, he thoughted of at this time health, thought of me rich can go to the hospital medical treatment right away.

否则给你一大堆的金钱，同时也让你拥有一个多病缠身的身体，可以想象那种感受是怎样的一种无可奈何，现实生活当中也不少见，多少有钱人不注意饮食卫生，为了应酬常常是暴食暴饮，但有时却是为了显示他的阔绰，不用多久便出现了大腹便便的体态、甚至出现了未老先衰的状态，这时他想到了健康，想到我有钱可以马上去医院医治。

Gluttony, after all, was one of the seven deadly sins.

毕竟暴食是圣经中会招致毁灭的七原罪之一。

This article examines the rituality of eating and consumption, in particular, the exchangeability of the overlapping hunger and gluttony in Pai Hsien-yung's world, to reflect on the relationship between eating and speaking in his narrative discourse.

本文以白先勇小说中的饮食活动作为讨论的起点，探索其仪式性的吃与消耗的叙事行为，特别是饱食／暴食与饥饿的可互换性和重叠，以此检视在白先勇那永远把食物吃得精光的世界里，吃与言说之间的辩证关系。相对於酒足饭饱正是无言，过剩也正意味著匮乏。

One thing you might want to watch out for is weight gain and gluttony.

有一件事你可能想警惕的是，体重增加和暴食。

This is it ,I'v reached the pinngcle of laziness and gluttony ....

就是那么回事，我已达到了懒惰与贪吃的顶峰。。。。

This is it ,I've reached the pinnacle of laziness and gluttony.....

就是那么回事！我已达到了懒惰与贪吃的顶峰。。。

I believe that spiritual sweetness and unselfishness will conquer the gross gluttony of today.

我相信美好无私的精神将征服今天的贪得无厌。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。