查询词典 glutton

A glutton for agony, my eyes moved up to examine the barrette.

这次她穿过门掠过我时，那颤抖愈演愈烈。我自虐地看向发卡。

He is a glutton for punishment and hard work.

他是一个对惩罚和辛苦无所畏惧的人。

He's a glutton for work.

他是个工作狂。

If so, you shouldn't feel like a glutton.

如果是这样，你不应该觉得自己像一个馋嘴猫。

"So I was a glutton."

"所以我吃得太多了。"

I'm a glutton for books.

我是个书虫。

He is a glutton for work.

他是个工作狂。

But you've seen me play basketball; you know that I'm kind of a glutton for punishment.

但是你曾经看过我打球，你知道我是那种不怕挨惩罚的人。

You should ask your brother to do all your hard work for you-he's a glutton for punishment.

你应该找你哥哥帮你做那些难干的活，他就是那种人嘛。

In particular, China has gone from miser to glutton in its use of energy, and is now struggling to diet.

特别是中国已开始使用自己的能源，并且尽最大的努力在降低能耗。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。