查询词典 glug

Karl: Oh, that's right. Glug glug. I remember now.

哦，对，你都是大口豪饮的，我记起来了。

Anyway, I added a glug of Japanese soy sauce to the dashi and that became the simmering liquid for my mackerel.

无论如何，我增加了日本酱油咕噜的汤汁，并成为了我的鲭鱼煨液体。

It sank with a glug, glug, glug, glug.

它就和一个 GLUG 一起沉下去了。

To the cod I add some minced garlic, bit of butter, tarragon, a glug of white wine, and then shut the oven door.

我给鱼排加了一些切碎的大蒜，少点黄油，龙蒿，一大口白酒，然后关上了烤箱的门。

It's these verbal germs that must be flushed down the lavatory with a large glug of bleach poured in afterwards to prevent further infection.

但需要清洗的不是我们手上的H1N1病毒或我们资产负债表上过多的营运资本，而是这些语言细菌——必须将它们冲下马桶，然后再倒入大量漂白剂，以防止其进一步传播。

NARRATOR/SINGER : And it sank with a glug, glug, glug, glug.

然后他就和一个 glug 一起沉了下去。

This paper discusses the interaction between the Glug sectand Mongolia in Qing Dynasty, mainly using Methods of history and ethnology, with the Chinese, Tibetan, Mongolian, Russian and other literature, and tries to grasping their relationship in vertical development, comparison and summary in thehorizontal, which explore and reveal the development characteristics of relationship between the Gelug Sect ofTibetan and Mongolia in the Qing Dynasty, as well as have a profound impact on formation and development of China\'sunified multi-ethnic country, which can be summed up thehistorical experiences and the lessons.

力图在把握清代双方关系纵向发展脉络的基础上，在横向上有所比较和归纳，进而探讨和揭示清代蒙古与西藏格鲁派之间关系的发展特点，以及对中国统一多民族国家形成与发展的深刻影响，从中总结出能为当代所用的历史经验和教训。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Suddenly...glug,glug,glug!

忽然……咕噜，咕噜，咕噜！

Glug, glug, woohoo .

喝喝酒，找找乐子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。